Корпус чувашского языка

Ытти хӗрсем ӑна хирӗҫ мӗн каланине илтеймерӗ Светлана.

Помоги переводом

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

Кам та пулин пур-и ҫывӑхра?! — хыттӑнах кӑшкӑрчӗ Иван, анчах хӑй сассине илтеймерӗ.

Помоги переводом

«Вилнӗ-шим эпӗ?..» // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Сидор Иванович телефонпа хыттӑн кӑшкӑрса калаҫма тытӑннине пула Ирина ҫамрӑксен калаҫӑвне урӑх илтеймерӗ.

Помоги переводом

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

Репродукторти сасса урӑх илтеймерӗ Ирина.

Помоги переводом

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

Полковник тӗлӗпе иртсе пынӑ чух ҫеҫ вӑл ӑна питӗ шӑппӑн тем каларӗ, ун сӑмаххисене Завьяловран икӗ утӑмра ҫеҫ пыракан Павлик та илтеймерӗ.

Помоги переводом

Кунтан — ҫӑлтӑрсем патне! // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Патька-патша пулнӑ чӑрсӑр вӗҫеве ҫӗкленнӗ ҫыннӑн юлашки сассине илтеймерӗ вӑл — анса ларчӗ.

Помоги переводом

Пӑшал сасси // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Юрать-ха, ун сӑмахне никам та илтеймерӗ, атту Иннокентий урса каятчӗ пуль.

Помоги переводом

Ҫӗнӗ чиркӳ — ҫӗнӗ куҫҫуль // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Укаслу унӑн юлашки сӑмахӗсене илтеймерӗ.

Помоги переводом

Чӑваш уявӗ — Акатуй // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Тарас тепӗр саманта ун патӗнчен каймарӗ: юлташӗнчен, вилекен тусӗнчен, урӑх пӗр сӑмах та илтеймерӗ.

Помоги переводом

Хыпарсӑр мар // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 86–93 с.

Ҫынсем хытӑ шавланӑран Жора каланине Липа лайӑх илтеймерӗ.

Помоги переводом

Кирлӗ ҫынсем // Петр Речкин. Шухӑшлама вӑхӑт пур: калавсем. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1981. — 64 с. — 33–36 с.

Анчах старик унӑн сӑмахӗсене илтеймерӗ, кушнӑн ҫапах та вӑл пӗртте кӳренмерӗ.

Но он уже не слышал ее, да и не огорчался этим.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Каярах кӑна хашкаса чупса ҫитнӗ Липа вӑл каланине пурне те илтеймерӗ, ҫапах та калаҫу вӗҫне пӗтӗм чунтан хӗпӗртесе итлесе тӑчӗ.

Помоги переводом

XXVII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Матильда! — чӗнчӗ вӑл, ача пӳлӗмне кӗрсе, анчах лешӗ, арча ҫинче ҫывӑраканскер, ӑна илтеймерӗ.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Анчах лешӗ, хӑйсен ялӗнчи хӗрсемпе пӗрле килелле утаканскер, унӑн сассине илтеймерӗ.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Пӑшал сассине илтеймерӗ; пуля хыҫалтан, ҫыран тепӗр енчен, вӗҫсе килсе ҫапкаланчӑка ӗнсе путӑкӗнчен лекрӗ, вӑл ҫав самантрах виле пулса лаплатрӗ.

Он не услышал выстрела, раздавшегося позади, с берега; пуля, поразив бродягу в затылочное отверстие, мгновенно свалила его трупом.

III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 350–355 с.

Мӗн каласа юрларӗ вӑл, ӑна никам та илтеймерӗ, мӗншӗн тесен Лина саспах ӳлесе макӑрса ячӗ.

Но что он пел, они так и не расслышали, потому что Лина заревела в голос.

Вырсарникун, июлӗн саккӑрмӗшӗнче, Эмиль... // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Арҫын аллисене хӗлӗхсенчен илсе сухалӗ патне ҫӗклерӗ, темскер каларӗ, — анчах Ирина илтеймерӗ.

Мужчина поднял руку от струн к усам и сказал что-то, — она не расслышала.

XIV сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Вӑл эпӗ мӗн каланине илтеймерӗ.

Он меня не расслушал.

Кантур // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 128–147 с.

Арина манӑн ыйтӑва илтеймерӗ.

Помоги переводом

Ермолайпа арман хуҫи арӑмӗ // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 17–28 с.

Амӑшӗ каланине Ленька илтеймерӗ.

Но Ленька уже не слышал наставлений матери.

VII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.