Корпус чувашского языка

Маларах Павел Зарубин журналиста интервью панӑ чухне Раҫҫей лидерӗ энергетика сферинче Турци Раҫҫейӗн чи шанчӑклӑ партнерӗ пулни ҫинчен пӗлтернӗ.

Ранее в интервью журналисту Павлу Зарубину российский лидер заявил, что в энергетической сфере Турция является самым надежным партнером России.

Турцире Путин РФ чи шанчӑклӑ партнерӗ тесе ҫырнӑ заявление хакланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... an-3662096

Ҫавӑн пекех вӑл Богдан Хмельницкий Мускава ҫырнӑ ҫырусен папкине, интервью вӑхӑтӗнче Такер Карлсон журналиста парса янӑ, хӑй хушнипе хатӗрлесе хуни ҫинчен те каласа панӑ.

Он также рассказал, что папку с копиями писем Богдана Хмельницкого в Москву, которую Путин передал журналисту Такеру Карлсону во время интервью, подготовили по его поручению.

Путин историе тарӑн пӗлни ҫине таянать, пӗлтернӗ Кремльте // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... te-3639510

Песков патшалӑх пуҫлӑхӗ шӑпах ҫак журналиста интервью пани ҫинчен ӑнлантарса панӑ, мӗншӗн тесен унӑн позицийӗ ыттисенчен уйрӑлса тӑрать.

Песков пояснял, что глава государства дал интервью именно этому журналисту, так как его позиция отличается от остальных.

Владимир Путин Tucker Carlson Network видеоплатформӑна хывакан Такер Карлсон журналистӑн ыйтӑвӗсене хуравланӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... an-3637125

Халь журналиста итлесе пӑхар-ха.

Помоги переводом

XXIX // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Ӑна Аслӑ Ҫӗнтерӳ 78 ҫул тултарнине халалласа тата «Канаш» хаҫатра вӑтӑр ҫул ӗҫленӗ Александр Владимиров журналиста асӑнса ирттерчӗҫ.

Помоги переводом

Эстафета спортсменсен пысӑк йышне пуҫтарчӗ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/05/05/%d1%8d%d1% ... 83c%d1%82/

Вӗсен ҫӗр тӗрлӗ ыйту пулчӗ: хаҫат кӑларма ҫӑмӑл-и, журналиста вӗренес тесен ӑҫта каймалла, мӗнле предметсене лайӑх пӗлмелле тата ытти те.

Помоги переводом

Журналист – ҫӑмӑл мар, анчах интереслӗ професси // И.ДАНИЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9621-zhurnal ... l-professi

Ҫамрӑксен хаҫатне тата Соловин В. Н. журналиста эпир ҫакӑншӑн суд урлӑ пиртен каҫару ыйттарма хушатпӑр…»

Помоги переводом

VII // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.

Ҫырчӗҫ хайхискерсем халӑх судне ҫамрӑксен хаҫачӗпе Соловин Валерий Николаевич журналиста хурав тыттарма, айӑплама, хӑйсене хӳтӗлеме ыйтса.

Помоги переводом

VII // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.

Халӗ ӗнтӗ Садуров художнике «тӑн кӗртме» ҫеҫ мар, ӑна хӳтӗлекен хаҫатпа журналиста та «вӗрентсе илес» тавӑрупа хӗмленчӗҫ.

Помоги переводом

VI // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.

Журналиста та темех пулмӗ, вӑл пӳрнерен ӗмсе ҫырман вӗт, Садуров ентешӗ, паллӑ художник каласа панине илсе кӑтартать.

Помоги переводом

IV // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.

Журналиста математика пачах кирлӗ мар-ҫке, химипе физика та питех кирлӗ мар.

Журналисту ведь совсем не нужна математика, не очень нужны химия и физика.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Олимпиада Таллерова. Криштоф Е.Г. Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт: повесть. Вырӑсларан О. Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 144 с.

— Тепӗр тесен, унта пулса курни журналиста мӗне кирлӗ?

А зачем там бывать журналисту?

Сигарета пачки // Александр Клементьев. Тихонов Н.С. Пакистан ҫинчен: калавсем; вырӑсларан А. Клементьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 99 с.

Унтан вӑл журналиста куҫнӑ, юлашкинчен, парламент делецӗ, ҫар кабинет совечӗн членӗ пулса тӑнӑ.

Затем он перешел к журналистике и, наконец, стал парламентским дельцом, членом военного кабинета.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Эпӗ «Правдӑна» пырса кӗтӗм те хальхинче хам журналиста икӗ сехет хушши кӗтмелле пулчӗ.

Я приехал в «Правду» и на этот раз часа два ждал своего журналиста.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Пӑшӑрхану видеоҫыхӑнӑвӑн вырӑнсенчи студийӗсенчи чылай журналиста панӑ хуравсенче сисӗнчӗ.

Помоги переводом

«Хӗле йӗркеллӗ кӗтӗмӗр», Анчах «лару-тӑру питӗ ҫивӗч» // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2015.12.18, 241-242 (26903-26904)№№

Кашкӑра ури тӑрантарнӑ пек, журналиста та ура тӑрантарать.

Как волка кормят ноги, так и журналиста ноги кормят.

Шупашкар калаҫать // Ирина ПАРГЕЕВА. «Хыпар», 2016.05.05, 67-68№

Мӗн пур журналиста, полиграфи отраслӗн ӗҫченне ҫирӗп сывлӑх, чи лайӑххине, малашлӑха шанчӑклӑн пӑхма, телей тата ырлӑх сунатӑп!

Желаю всем журналистам, сотрудникам полиграфической отрасли крепкого здоровья, оптимизма, уверенности в завтрашнем дне, счастья и благополучия!

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Раҫҫей тата Чӑваш пичечӗн кунӗ ячӗпе саламлани (2013) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/info.aspx?gov_id=49&li ... id=1556526

Районти «Хӗрлӗ ялав» хаҫат редакцийӗнче нумай ҫул пӗрле ӗҫленӗ пултаруллӑ журналиста, ҫывӑх тата шанчӑклӑ юлташа юбилей ячӗпе саламласа ырлӑх-сывлӑх, пурнӑҫра иксӗлми телей сунатпӑр.

Помоги переводом

Тӳрӗ кӑмӑллӑ, хӑйӗн ӗҫне чунтан парӑннӑ ӗҫтеш // Хӗрлӗ ялав. «Хӗрлӗ ялав», 2016.03.12