Корпус чувашского языка

Кӑтартусемпе усӑ курма вӗренмешкӗн вӑл тӗрлӗ тытӑм представителӗсем валли семинар йӗркелеме те сӗнчӗ.

Помоги переводом

Шкулсенчи ӗҫсем графикран юларах пыраҫҫӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/shkulsenchi-ecse ... ah-pyracce

Астрахане ҫитсен иккӗмӗш кунӗнчех Оля военкомата кайса хӑйне ҫар специальноҫне вӗренмешкӗн пулӑшма ыйтнӑ.

Помоги переводом

4. Ҫӑра курӑк тата ҫӑлтӑрсем // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Ҫӗнӗ ҫул умӗн Кольӑн сӑрӑсен цехӗ валли хатӗрлекен оборудование тӗрӗслесе пӑхма тата ӗҫлеме вӗренмешкӗн Германири Демократиллӗ Республикӑна тухса кайма тиврӗ.

Помоги переводом

II // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 78–94 с.

Ку эрне вӗренмешкӗн аван.

Эта неделя идеальна для учебных занятий.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗренмешкӗн питӗ лайӑх эрне.

Идеальное время для самообразования.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне вӗренмешкӗн аван.

Помоги переводом

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн те пулин улӑштармашкӑн, ҫӗннине вӗренмешкӗн лайӑх эрне.

Благоприятный период для того, чтобы что-то изменить и научиться новому.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тапхӑр вӗренмешкӗн, хӑвӑра аталантармашкӑн лайӑх.

Период благоприятен для учебы и саморазвития.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Информаципе ӗҫлемешкӗн, ҫывӑх ҫула тухмашкӑн, ҫулҫӳреве каймашкӑн, вӗренмешкӗн, опытпа тата пӗлӳпе пайланмашкӑн ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Удачное время для работы с информацией, краткосрочных поездок и путешествий, обучения, обмена опытом и знаниями.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне вӗренмешкӗн лайӑх.

Эта апрельская неделя идеальна для учебных занятий.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикунпа ытларикун вӗренмешкӗн тата плансене пурнӑҫӑ кӗртмешкӗн аван.

Понедельник и вторник идеальны для учебных занятий, и для воплощения.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун вӗренмешкӗн аван, чикӗ леш енчи партнерсем сире хӑйсен опычӗпе паллаштарма хирӗҫ мар.

Вторник хорош для учебы – зарубежные партнеры готовы поделиться с вами своим опытом.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун вӗренмешкӗн ӑнӑҫлӑ: ӗҫе те, курссене е тренинга кайма та ӗлкӗретӗр.

Понедельник отлично подходит для учебы – Водолеи сумеют совместить основную работу с курсами или тренингами.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Малтанхи сӑмахӗпе танлаштарсан, ҫак сӑмаха калама вӗренмешкӗн питӗ йывӑр пулчӗ, анчах ҫапах та ик-виҫӗ хут каланӑ хыҫҫӑн, ӑна эпӗ аванах калакан пултӑм, вара ман пултарулӑхран икӗ лаши те тӗлӗнсе кайрӗҫ.

Произнести это слово оказалось несравненно труднее, чем первое, но после двух или трех попыток мне удалось наконец выговорить его довольно отчетливо.

Пӗрремӗш сыпӑк // Урхи Наумӗ, Куҫма Чулкаҫ. Свифт, Даниэль. Лемюэль Гулливер ҫулҫӳренисем; вырӑсларан Н. Урхипе К. Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 368 с.

Вӑл ӑна колбаса тӑвас ӗҫе вӗренмешкӗн ҫынсем уйӑрса яма хушнӑ.

Приказал ему, чтобы тот выделил людей для обучения их колбасному искусству.

Ковпакпа тӗл пулнисем // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Пит илемлӗ пирӗн класс, Вӗренмешкӗн те хавас!

Замечательный класс Получился у нас!

Маруся пӗрремӗш хут дежурнӑй пулни // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

Пит илемлӗ пирӗн класс, Вӗренмешкӗн те хавас!

Замечательный класс Получился у нас!

Маруся пӗрремӗш хут дежурнӑй пулни // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

Йывӑрланнӑҫемӗн йывӑрланать вӗренмешкӗн чухӑнсене: темиҫе хут ӳсет вӗреннӗшӗн тӳлемелли хак.

Бедным всё труднее становилось учиться: плату за обучение увеличили в несколько раз.

Хусанти пуху // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

— Командование кайӑр та хӑвӑра манпа пӗрле вӗҫме вӗренмешкӗн ирӗк ыйтса илӗр.

— Идите к командованию и просите, чтобы вам разрешили вместе со мной учиться летать.

Эпӗ — лётчик! // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Ҫав самолётӑн аэропылне илме, ун ҫине иккӗмӗш управлени лартса вӗҫме вӗренмешкӗн ирӗк парсамӑрччӗ.

Разрешите мне снять с него аэропыл, поставить второе управление и учиться летать.

Эпӗ — лётчик! // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.