Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

вӑтанӑр (тĕпĕ: вӑтан) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Витӗмлӗ ҫынсенчен пулӑшу ыйтма ан вӑтанӑр.

Не стесняйтесь обращаться за помощью к влиятельным людям.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пулӑшу кирлӗ тӗк ӑна ыйтма ан вӑтанӑр.

И не бойтесь просить о помощи, если почувствуете, что она вам нужна.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

«…Турра ӗненсе пурӑнсан пурнӑҫ хытти этемшӗн хӑрушӑ мар. Ӑна ӗненсе пурӑнмасан ҫӗр ҫинчи пурнӑҫ сивӗ пулать, тӗттӗм пулать», «Вырӑс халӑхӗ пит ӑслӑ халӑх. Вӑл ырӑ кӑмӑллӑ, ӑслӑ: эсир ӑна итлӗр, юратса пурӑнӑр. Ҫак халӑх сире тӑван вырӑнне хурса йышӑннӑ, хӑй ҫемйи тунӑ…», «Асра тытӑр! Пайсӑр тӑрса юлнӑ хӑвӑрӑн мӗскӗн чӑваш тӑван халӑхӑра эсир пулӑшса пурӑнмалла, вӗсене ӑҫтан та пулин катаран пулӑшу килӗ-ха, тесе тӑмалла мар», «Тӑван халӑхӑн ҫуклӑхӗнчен, начарлӑхӗнчен, вӑл тӗттӗмре пурӑннинчен ан вӑтанӑр: эсир вӗсен хушшинчен тухнӑ, ӗҫлессе те вӗсемшӗн ӗҫлемелле», «Ҫемйӗре лайӑх пӑхса усрӑр: ҫемье вӑл халӑх чаракӗ, патшалӑх чаракӗ», «Чӑн пӗчӗккӗ ӗҫе те пикенсе, юратса ӗҫлӗр. Пурнӑҫра курма тӳр килнӗ йывӑрлӑхсенчен ан кулянӑр. Юратса тусан чи пӗчӗк ӗҫ те чаплӑлантарса яма, усӑ паракан тума пулать, ӳркенсен, ытахальтен анчах ӗҫлесен чӑн пысӑк ӗҫ те пӑрахӑҫа тухать, хисепрен каять»…

Помоги переводом

Сӑваплӑ Халал сӑмахӗсем ӗмӗрлӗх чӗрере // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/04/28/%d1%81a%d0% ... %80%d0%b5/

— Ан вӑтанӑр, килти пек пулӑр ӗнтӗ, — тесе Липӑпа упӑшкине те вӑйпах ӗҫтереҫҫӗ.

Помоги переводом

Кирлӗ ҫынсем // Петр Речкин. Шухӑшлама вӑхӑт пур: калавсем. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1981. — 64 с. — 33–36 с.

Пухусене ҫӳреме ан вӑтанӑр.

Помоги переводом

Йыш ӳсет // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Проектсемпе илӗртсен ыйту пама ан вӑтанӑр.

Когда вас попытаются соблазнить грандиозными проектами, не стесняйтесь задавать вопросы.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре хӑвӑра кӑтартма ан вӑтанӑр.

Не стесняйтесь при случае корректно подчеркнуть вашу незаменимость на работе.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Офисра пуҫарулӑха кӑтартма ан вӑтанӑр, килти ӗҫсене вара арҫынна шанса парӑр.

В офисе не стесняйтесь проявлять инициативу, а вот в домашних делах отдайте пальму первенства сильному полу.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр вара кирлӗ тӗк ӗҫтешсенчен пулӑшу ыйтма ан вӑтанӑр.

Сами же не бойтесь обращаться за помощью к коллегам, если таковая будет нужна.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пултарулӑхӑра рекламӑлӑр, витӗмлӗ ҫынсенчен пулӑшу ыйтма ан вӑтанӑр.

Рекламируйте свои таланты, и не стесняйтесь обращаться за помощью к влиятельным друзьям.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туйӑмсене кӑтартма ан вӑтанӑр.

Не стесняйтесь открыто проявлять свои чувства.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пулӑшу ыйтма ан вӑтанӑр – сире вӑл халӗ питӗ кирлӗ.

Не стесняйтесь просить о помощи - она сейчас нужна вам как никогда.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пулӑшу ыйтма ан вӑтанӑр.

Если понадобится - не стесняйтесь обращаться за помощью.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туйӑмсене уҫҫӑн кӑтартма ан вӑтанӑр.

Помоги переводом

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Куншӑн тивӗҫлӗ шалу ыйтма ан вӑтанӑр.

Не бойтесь просить за них хорошую оплату.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан вӑтанӑр, унсӑрӑн ҫурӑк валашка умӗнче юлатӑр.

Сделайте это, иначе прогорите.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире ҫемье, туссем пулӑшӗҫ, вӗсенчен ыйтма ан вӑтанӑр.

Справиться с ними помогут члены семьи и друзья, к которым не нужно стесняться обращаться за помощью.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн пултарулӑха рекламӑлӑр, витӗмлӗ туссенчен пулӑшу ыйтма ан вӑтанӑр.

Рекламируйте свои таланты, и не стесняйтесь обращаться за помощью к влиятельным друзьям.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пулӑшу ыйтма ан вӑтанӑр: питӗ кирлӗ тӗк сире хирӗҫлемӗҫ.

Не стесняйтесь просить о помощи: если она требуется - вам не откажут.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн интерессене пырса тивеҫҫӗ тӗк шухӑша калама ан вӑтанӑр.

Не бойтесь высказываться, если задевают ваши интересы.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней