Корпус чувашского языка

Акӑ вӑл малти урисене ҫӳлелле ҫӗклесе хыҫалти урисем ҫине тӑрать, малти урисене выляткалама пуҫлать.

Вот он стоит на одних задних ногах, высоко подняв передние, и балансирует.

Класри доска умӗнче // Куҫма Чулкаҫ. Дуров В.Л. Манӑн кайӑксем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 152 с.

Ман конвоир кулма чарӑнчӗ, пӑшалне выляткалама та пӑрахрӗ, мана тинкерсе сӑнать.

А мой конвоир, понимаете, улыбаться перестал и винтовкой играть, перестал и сурьезно за мной наблюдает.

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

Ох, мӗн тери лайӑх, ҫӗр ҫӑтасшӗ, мӗн тери селӗм ҫара пӳрнесене выляткалама!

Ох, черт возьми, до чего хорошо, до чего приятно голыми пальцами шевелить!

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

Увар Иванович пӳрнисене выляткалама пуҫларӗ.

Увар Иванович заиграл пальцами.

VIII // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

— Урасене выляткалама килтӗн-и?

— Пришла подрыгать ногами?

18 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.