Корпус чувашского языка

«Паян пӗлӗтре вӗҫетӗн, ыран пӑх ӑшӗнче ишетӗн!» — акӑ мӗнлескер эсӗ, влаҫу та сан ҫавах!

«Нынче на коне верхом, а завтра в грязи пахом» — вот кто ты такой, и власть твоя такая же!

XII // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

— Сан влаҫу ҫӗр ҫинче сансӑр тытӑнса юлмасть, — терӗ тӑлӑх арӑм пыр тӗпӗнчен тухакан хулӑн сасӑпа.

— Твоя власть без тебя на земле не остается, — низким басом говорила вдова.

XII // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

— Влаҫу лайӑх сан, пире валли супӑнь илсе килтӗн-и-ха?

— Твоя власть хорошая, а мыла ты нам привез?

XII // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Санӑн влаҫу вара — кирек мӗн кала та — ирсӗр власть.

А власть твоя, — уж как хочешь, — а поганая власть.

XX // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.