Корпус чувашского языка

Ачасене шурӑ ҫи-пуҫ ҫӗлесе тӑхӑнтартнӑ.

Помоги переводом

Анат енчи чӑвашсен тумӗ // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

Унӑн тӗп тӗллевӗ — йӑлари халӑх культурине упраса хӑварасси, ҫӗнӗрен чӗртсе тӑратасси, ачасене тата вӗсен ашшӗ-амӑшне пӗлӳ парасси.

Его основная цель — сохранение и восстановление традиционной народной культуры, передача знаний детям и их родителям.

Нюксеница // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D1%8E%D ... 1%86%D0%B0

Ачасене хушма пӗлӳ паракан икӗ учрежденире 591 ача вӗренет: Ача-пӑча пултарулӑхӗн ҫуртӗнче — 435, Нюксеница ДЮСШ-ӗнче — 156 ача.

В двух учреждениях дополнительного образования детей занимается 591 обучающийся: в Доме детского творчества — 435 человек, в Нюксенской ДЮСШ — 156 человек.

Нюксеница районӗ // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D1%8E%D ... 0%BD%D3%97

1966–1973 ҫулсенче ял клубӗн заведующийӗ, Кӳкеҫри шкул-интернатӗнче ачасене историпе вӑй-хал культурине вӗрентекен, аслӑ воспитатель пулса тӑрӑшнӑ.

Помоги переводом

Павлов Иван Владимирович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D0%B0%D ... %BE%D0%B3)

Уяв ирттерни ачасене пӗрлештернӗ, никама та кӑмӑлсӑр хӑварман.

Проведённый праздник сплотил ребят, никого не оставил равнодушным.

"Атьӑр-ха, арҫын ачасем!" ӑмӑртусем иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/amr-k-ru/202 ... tn-3658994

Ҫакӑн пек мероприяти ашшӗ-амӑшӗпе ачисене пӗрлештерме, шкулчченхи ачасен ӳт-пӳ пахалӑхӗсене аталантарма, ачасене сывӑ пурнӑҫ йӗркине явӑҫтарма пулӑшать.

Такое мероприятие способствует сплочению родителей и детей, развитию физических качеств дошкольников, привлечению детей к здоровому образу жизни.

Ача садӗнче "Зарница" иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2024- ... tn-3659010

Спорт уявӗ ирттерни ачасене те, ҫитӗннисене те пӗтӗҫтернӗ, никама та кӑмӑлсӑр хӑварман.

Проведённый спортивный праздник сплотил ребят и взрослых, никого не оставив равнодушным.

Ҫамрӑк спортсменсем Тӑван ҫӗршыва хӳтӗлекенсен тивӗҫлӗ смени ӳснине кӑтартса панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2024-0 ... an-3660389

Кун пек мероприятисем ачасене художествӑпа эстетика аталанӑвне витӗм кӳреҫҫӗ кӑна мар, ҫутҫанталӑка юратма тата хисеплеме те вӗрентеҫҫӗ.

Такие мероприятия не только положительно влияют на художественно-эстетическое развитие детей, но и воспитывают любовь и уважение к природе.

Пишпӳлекри "Умка" ача сачӗн аслӑ ушкӑнӗн воспитанникӗсем ҫурҫӗр упин пӗтӗм тӗнчери кунне паллӑ тунӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekologi/2024 ... un-3662114

Педагогика институтӗнчен вӗренсе тухнӑ хыҫҫӑн 1998 ҫулччен Ҫӳлтикассинчи вӗренӳпе воспитани комплексӗнче ачасене биологине вӗрентнӗ.

Помоги переводом

Толстов Михаил Юрьевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Толстов Михаил Юрьевич (юпа, 16, 1966, Шупашкар районӗ, Ҫӳлтикасси) — ачасене шкулта вӗрентекен, шкул директорӗ.

Помоги переводом

Толстов Михаил Юрьевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Ачасене питӗ юрататчӗ…

Помоги переводом

Революци матросӗ // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 179–186 с.

Тӳрех калама намӑс пулин те, санран пытармӑп: хам вӗрентнӗ ачасене эпӗ нихӑҫан та аса илмен, эпӗ вӗсен хушамачӗсене те, ячӗсене те, сӑнӗсене те тахҫанах маннӑ…

Помоги переводом

Тӑххӑрмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

1921–1927 ҫулсенче ачасене вӗрентнӗ, малтан Томск кӗпӗрнинчи (халӗ Томск облаҫӗ) Кузнецк уесӗн Еловка тӑватӑ ҫул вӗренмелли шкулта учитель пулнӑ, кайран Шӑхасан шкулӗнче — преподаватель, Ҫӗрпӳри ача-пӑча хулашӗнче — заведующи, Трак районӗнчи (халӗ Красноармейски муниципаллӑ округӗ) Именкассинчи сакӑр ҫул вӗренмелли шкулта — заведующи.

Помоги переводом

Андреев Михаил Андреевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D ... 0%B8%D1%87

Ачасене типӗ те йӗпе кӗҫҫе те йӑвалама вӗрентетӗп.

Помоги переводом

Алӑ ӗҫӗ - питӗ лайӑх эмел // Неля САБАХОВА. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... el-3645896

«Солнышко» пӗчӗккисен ушкӑнӗнчи ачасене кӗнекесем парнеленӗ.

Подарили книги малышам группы «Солнышко».

Шӑшисемпе, кӑткӑсемпе тата ытти чӗрчунсемпе тӗл пулнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... ln-3645028

Ачасене вӑрҫӑ вӑхӑтне, воинсен асаилӗвӗсене хускатнӑ видео-фрагментсене кӑтартнӑ.

Были показаны ребятам видео фрагменты, затронувшие время войны, воспоминания воинов.

Афган вӑрҫин ветеранӗсемпе тӗлпулу иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/afgan-v-r-in ... tn-3643101

Афганистана вӗсем тӗрлӗ ҫулсенче лекнӗ, тӗрлӗ чаҫсенче службӑра тӑнӑ, анчах ачасене мӗн чухлӗ историпе тӗслӗх каласа пама пултарнӑ.

В Афганистан они попали в разные годы и служили в разных частях, но сколько похожих историй и случаев смогли рассказать ребятам.

Афган вӑрҫин ветеранӗсемпе тӗлпулу иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/afgan-v-r-in ... tn-3643101

Ҫамрӑксемпе ӗҫлекен специалист Р.Р. Садрова ачасене ҫул-йӗр юхӑмӗн правилисене епле пӑхӑнмаллине, шкула кайнӑ чухне е урамра уҫӑлса ҫӳренӗ чухне ҫутӑ паракан элементлӑ тумтир тӑхӑнма кирли ҫинчен каласа панӑ.

Специалист по работе с молодежью Садрова Р.Р. рассказала ребятам о том, как важно соблюдать правила дорожного движения идя в школу или гуляя по улице, подчеркнув при этом, что в темное время суток необходимо надевать одежду со световозвращающими элементами.

Хӗллехи ҫул-йӗр правилисене аса илнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... ln-3641532

Ҫамрӑкӗсемпе ӗҫлекен специалист Р.Р. Садрова ачасене «терроризм» сӑмах мӗн пӗлтернине каласа панӑ, хӑрушсӑрлӑх правилисене ӑнлантарса панӑ, террористла актсене тума ирӗк парас мар тесе сыхлӑха ӳстерме кирли ҫинчен пӗлтернӗ.

Специалист по работе с молодежью Садрова Р.Р. рассказала ребятам, что означает слово «терроризм», разъяснила правила соблюдения безопасности, проинформировала о необходимости повышения бдительности в целях недопущения совершения террористических актов.

Аитри Фатих Карим ячӗллӗ вӑтам шкулта «Терроризма — ҫук!" класс сехечӗ иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/terrora-khir ... tn-3641546

Чӑваш Ен Правительствин муниципалитетсемпе пӗрле тӑлӑх ачасене тата 2023 ҫул пуҫламӑшӗ тӗлне кил-ҫурт тӗлӗшӗнчен хӗсӗк пурӑнакансем пек учета тӑнӑ 5 е унтан та ытларах ҫула ҫитмен ачаллӑ нумай ачаллӑ ҫемьесене пурӑнмалли ҫурт-йӗрпе тивӗҫтермелли мероприятисен пӗтӗм комплексне ҫитес пилӗк ҫул хушшинче пурнӑҫламалла.

Правительству Чувашии совместно с муниципалитетами следует реализовать весь комплекс мероприятий по обеспечению жильем в течение ближайших пяти лет детей-сирот и многодетных семей, имеющих пять и более несовершеннолетних детей, состоявших на начало 2023 года на учете в качестве нуждающихся в жилье.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven