Корпус чувашского языка

Районта культура сферинче «2013—2015 ҫулсенче Нюксеница муниципаллӑ районӗн культура потенциалне упраса хӑварасси тата аталантарасси» тӗллевлӗ программа пурнӑҫланать.

В районе реализуются целевая программа в сфере культуры «Сохранение и развитие культурного потенциала Нюксенского муниципального района на 2013—2015 годы».

Нюксеница районӗ // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D1%8E%D ... 0%BD%D3%97

2013 ҫулта «СП 2-мӗш Нюксеница ҫу савучӗ» ТМЯПа «2013—2020 ҫулсенче Вологда облаҫӗнчи сӗт туса илмелли выльӑх-чӗрлӗхе аталантарасси» патшалӑх программине кӗртнӗ.

В 2013 году ООО «СП Нюксенский маслозавод-2» был включен в государственную программу «Развитие молочного скотоводства Вологодской области на 2013—2020 годы».

Нюксеница районӗ // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D1%8E%D ... 0%BD%D3%97

Ытти авторсемпе пӗрле космос туризмне аталантарасси пирки статьясем пичетлесе кӑларнӑ.

В соавторстве опубликовал статьи о развитии космического туризма.

Тоёхиро Акияма // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D0%BE%D ... 0%BC%D0%B0

Ҫирӗплетнӗ плана 153 пункт кӗнӗ, вӗсем сывлӑх, реабилитаци, абилитаци, вӗренӳ тата ӗҫ-хӗл тытӑмне сыхласси, сывлӑх начартарах ҫынсене творчество енчен аталантарасси, халӑхӑн ҫак категорине пулӑшу памалли тытӑма нормативлӑ право тӗлӗшӗнчен тивӗҫтермелли тытӑма лайӑхлатасси, ҫавӑн пекех Пӗтӗм Раҫҫейри тата регион шайӗнчи форумсемпе ӑмӑртусем ирттересси, инклюзивлӑ спорта аталантарасси ҫинчен калаҫҫӗ.

В утвержденный план вошли 153 пункта, они касаются охраны здоровья, реабилитации и абилитации, образования и трудоустройства, творческого развития людей с ОВЗ, совершенствования нормативно-правового обеспечения системы поддержки этой категории населения, а также формирования комфортной и доступной среды, проведения форумов и состязаний всероссийского и регионального уровней, развития инклюзивного спорта.

Пушкӑртстан Республикинче сывлӑх начартарах ҫынсемшӗн тӑрӑшас ҫул шайӗнче СВО ветеранӗсемпе вӗсен ҫемйисем валли мероприятисем иртеҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sotsiall-kh- ... te-3641333

Ҫак отрасле мала ямалли ыйтусене «Туризма аталантарасси тата тараватлӑх индустрийӗ» уйрӑм наци проектне кӗртсе хӑварнине пула чылайӑшне татса пама май килчӗ.

Благодаря выделению вопросов развития отрасли в отдельный национальный проект «Развитие туризма и индустрия гостеприимства» нам уже удалось сделать очень много значимого.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Нумаях пулмасть Сикким правительстви туризма аталантарасси ҫине пысӑк тимлӗх уйӑрма пуҫланӑ.

С недавнего времени правительство Сиккима уделяет большое внимание развитию туризма.

Сикким // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B8%D ... 0%B8%D0%BC

1960 ҫулта КПСС Центральнӑй Комитечӗ Совет радиовещанине лайӑхлатасси тата телевиденине малалла аталантарасси, совет пичечӗпе радио ӗҫне общественноҫа ытларах явӑҫтарасси ҫинчен ятарласа постановленисем йышӑнчӗ.

Помоги переводом

Хӑватлӑ вӑй // В. Е. Сорокин. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 85–91 с.

Вырӑнти самоуправлени органӗсенче вӑй хуракансен тивӗҫӗсен шутне территори уйрӑмӗн пурнӑҫне тивӗҫтересси, халӑх пурӑнакан вырӑнсене тирпей-илем кӗртесси, инфраструктурӑна, вырӑнти хӑй тытӑмлӑха аталантарасси, пушар хӑрушсӑрлӑхӗн малтанхи мерисене тивӗҫтересси, ӗҫ-хӗле вӗсен приоритетлӑхне, тухӑҫлӑхне кура пурнӑҫласси кӗрет.

Помоги переводом

Патшалӑх пулӑшӑвӗ пысӑк ҫӑмӑллӑх кӳрет // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/12/22/%d0%bf%d0%b ... %b3%d1%80/

Акӑ, ҫак кунсенче «Чӑваш Республикинчи ял территорийӗсене комплекслӑ аталантарасси» патшалӑх программипе килӗшӳллӗн округри икӗ ҫемье пурӑнмалли ҫурт-йӗр условийӗсене лайӑхлатмалли свидетельствӑсем илнӗ.

Помоги переводом

Патшалӑх пулӑшу парать // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/12/22/%d0%bf%d0%b ... %82%d1%8c/

Ҫавӑнпа та ӑна аталантарасси администрацин чи пӗлтерӗшлӗ ыйтӑвӗ пулса тӑрать.

Помоги переводом

Патшалӑх пулӑшу парать // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/12/22/%d0%bf%d0%b ... %82%d1%8c/

Парламентарисем ял халӑхӗн сывлӑхне упрас тӗлӗшпе нормативпа право тӗлӗшӗнчен тӗрев парасси ҫинчен ыйтӑва тата федерацин Атӑлҫи округӗнчи субъектсенче пуҫаруллӑ бюджетирование аталантарасси пирки практикӑна сӳтсе явнӑ.

Помоги переводом

Чӑваш Енре ҫичӗ ҫул хушшинче пуҫаруллӑ бюджетировани проекчӗсен шучӗ 10 хут ытла ӳснӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/12/11/chav ... ulla-byudz

Ҫак кунах Раҫҫейре автотуризма аталантарасси ҫинчен иртнӗ ҫавра сӗтелте ку тӗлӗшпе Чӑваш Республики пилотлӑ регион пулма пултарасси ҫинчен те калаҫу пынӑ.

Помоги переводом

Республикӑпа туллин паллашма май пулнӑ // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/12/05/%d1%80%d0%b ... %83%d0%bb/

Пушкӑрт Ял хуҫалӑх министерствин информацийӗ тӑрӑх, ҫак икӗ проекта Бурай районӗнче «Ял территорийӗсене комплекслӑ аталантарасси» патшалӑх шайӗнче пурнӑҫлама 3,3 млн тенкӗ уйӑрнӑ.

По информации минсельхоза Башкирии, на реализацию этих двух проектов в Бураевском районе в рамках госпрограммы «Комплексное развитие сельских территорий» было выделено 3,3 млн рублей.

Пушкӑрт райцентрӗнче Салкын чишма ҫӑлкуҫне хӑтлӑлатнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... tn-3489664

Пишпӳлекри «Умка» ача сачӗн шкула хатӗрленекен 4-мӗш тата 5-мӗш ушкӑнӗсен, 6-мӗш аслӑ ушкӑнӑн ачисем тата 3-мӗш вӑтам ушкӑнӗн ачисем « Пирӗн тус - Светофор!» театрлӑ представлени пӑхнӑ, унӑн тӗллевӗ - ҫул-йӗр правилисене пӑхӑнмалли хӑнӑхусене аталантарасси.

Сегодня дети подготовительной к школе группы №4 и №5, дети старшей группы №6 и дети средней группы №3 посмотрели театрализованное представление «Наш друг - Светофор!», цель которого - привитие навыков соблюдения ПДД.

ПДДна пӑхӑнмалли хӑнӑхусене аталантарнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... rn-3477540

«Пирӗн ҫӗршывсем хушшинчи туслӑ, ырӑ кӳршӗлле хутшӑнусене аталантарасси, пӗр-пӗрне тӗрлӗ енлӗ пулӑшса пырасси пысӑк пӗлтерӗшлӗ», - тенӗ Кремль сайчӗ ҫинче пичетленӗ саламлӑ телеграммӑра.

«Придаем большое значение развитию дружественных, добрососедских отношений между нашими странами, взаимовыгодного двустороннего сотрудничества на различных направлениях», — говорится в поздравительной телеграмме, опубликованной на сайте Кремля.

Путин Кӑнтӑр Осетин президентне Гаглоева Республика кунӗпе саламланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... an-3448041

Ҫӗнӗ автобуссене Раҫҫей Транспорт тата ҫул-йӗр хуҫалӑхӗн министерстви пулӑшнипе «Хӑрушсӑр пахалӑхлӑ ҫулсем» наци проекчӗн «Общество транспортне аталантарасси» федераци проекчӗпе пулӑшу памалли мерӑсем шайӗнче регионсене параҫҫӗ.

Новые автобусы поставляются в регионы в рамках мер поддержки минтранса России по федеральному проекту «Развитие общественного транспорта» национального проекта «Безопасные качественные дороги».

Уфа наци проекчӗн шайӗнче 50 ҫӗнӗ автобус илет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... et-3448031

Асӑннӑ мероприяти тӗллевӗ - Пушкӑрт Республикинчи халӑхсен наци культурине упрасси тата аталантарасси.

Целью данного мероприятия является сохранение и развитие национальной культуры народов Республики Башкортостан.

Наци костюмӗ – халӑх пуянлӑхӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... -h-3425348

«Раҫҫейре массӑллӑ физкультура юхӑмне аталантарасси ҫине тимлӗх уйӑраҫҫӗ. Тренировка тумалли тата сывлӑх комплексӗсем, пӑр керменӗсемпе стадионсем тӑваҫҫӗ», — палӑртнӑ Раҫҫей лидерӗ.

«В России развитию массового физкультурного движения уделяется приоритетное внимание. Строятся тренировочные и оздоровительные комплексы, ледовые дворцы и стадионы», — подчеркнул российский лидер.

Путин Раҫҫейри физкультура юхӑмне аталантарма хушнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2023-0 ... hn-3387555

Сӳтсе явнӑ тепӗр ыйту — шкул туризмне аталантарасси.

Помоги переводом

Икӗ юпа хушшинчи аташу // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/ike-yupa-hus ... chi-atashu

«Пӗчӗк тата вӑтам предпринимательлӗхе аталантарасси» наци проекчӗн шайӗнче «Агростартап» гранта республикӑра 2019 ҫултанпа параҫҫӗ.

Помоги переводом

Укҫа фермерсем патне ҫитнӗ // Вера МИХАЙЛОВА. http://www.hypar.ru/cv/news/ukca-fermers ... atne-citne