Корпус чувашского языка

Урӑх курнӑҫма ӑраскал пӳрмерӗ пулмалла… чӑнах, асӑнмалӑхах мӗн туса кӑтартнӑ вӑл мана?

Помоги переводом

XXVI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Кастарчӗ вара шӑлаварне Куля, кастармаллипех кастарчӗ, ӗмӗр асӑнмалӑхах кастарчӗ…

Ну и скроил себе Мигулай брюки — на всю жизнь…

2 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Лахтарьсене асӑнмалӑхах кӑтартас тесе, эпир чӗн касса кӗнӗ хулпуҫҫисем ҫинче мӗн кирлине пурне те йӑтса, шав малалла пыратпӑр.

Шли быстро и на растертых своих плечах несли все, что нужно было, чтобы прописать лахтарям лечение.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

— Вӗсене ӗнтӗ ҫулталӑк асӑнмалӑхах ҫитет!

— Им на целый год хватит!

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Ҫак пысӑк ӗҫе ҫапла асӑнмалӑхах туса хӑварнӑ.

Так было запечатлено это важное событие.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.