Корпус чувашского языка

Ивантеев прораба «ҫӳлтен персе аннӑ телей пекех» туйӑнчӗҫ вӗсем.

Помоги переводом

XXXI сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ҫумӑр ҫунӑ чухне — ҫумӑр тумламӗсем шарласа аннӑ вӑйпа.

Помоги переводом

XX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ҫӳҫӗ малалла усӑнса аннӑ.

Помоги переводом

XV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Вӗсен турачӗсем ҫӳлелле тӑмаҫҫӗ, ҫӗрелле усӑнса аннӑ, ҫулҫисем тӑм тивнӗ пек шурӑ.

Помоги переводом

II сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Упӑшки ҫинчен ҫӗрелле усӑнса аннӑ утияла типтерлесе витрӗ.

Помоги переводом

II сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Паян 10 сехет те 10 минутра Шупашкарта Граждан урамӗнче ҫулпа пыракан манипулятор кранӗ ҫӑмӑл машина ҫине персе аннӑ.

Сегодня в 10 часов 10 минут в Чебоксарах на улице Гражданской кран манипулятора упал на легковую машину движущейся по дороге.

Манипулятор кранӗ ҫӑмӑл машина ҫине ӳкнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35849.html

Ача персе аннӑ, вӑл велосипед ҫине ӳкнӗ.

Малышка упала, при этом она свалилась на велосипед.

Вӑйӑ лапамӗнче аманнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35603.html

Кӑҫал нарӑс уйӑхӗнче Улатӑрти хут хапрӑкӗнче платник 4 метр ҫӳллӗшӗнчен бетон урайне персе аннӑ.

В феврале этого года на Алатырской бумажной фабрике плотник упал на бетонный пол с высоты 4 метров.

Ӳсӗр ҫынна ӗҫлеме ирӗк панӑшӑн судра явап тытнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35521.html

Эс, тем, ҫӳлти патшалӑхран йӑтӑнса аннӑ тӑмсай мар пулӗ-ҫке? — чӑр-р! пӑхрӗ ман ҫине Тилӗ.

Помоги переводом

Дина // Леонид Тобурдановский. «Капкӑн», 2014. — 8№ — 13 с.

Анчах алли вӗҫерӗнсе кайнӑ та персе аннӑ.

Но рука сорвалась и он упал.

Улатӑр арҫынни балкон ҫинчен персе аннӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35497.html

Пиншак хыҫӗнчи тӳрӗ патак пек япалана аллипе хыпаласа аннӑ май йывӑҫ приклада асӑрхарӗ.

Помоги переводом

2 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

…Пуйӑс ҫинчен аннӑ пассажирсене кӗтсе илекенсем нумай пулчӗҫ, ӑҫталла ан пӑх — пур ҫӗрте те ыталанаҫҫӗ, чуптӑваҫҫӗ, пӗрне-пӗри илтеймесрен хӑранӑ пекех кӑшкӑрса калаҫаҫҫӗ, юратнӑ ҫынсене тӗл пулнӑшӑн хӗпӗртенипе макӑракансем те пур.

Помоги переводом

2 // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 34–50 с.

Халех аннӑ пултӑр! — тетпӗр.

Помоги переводом

Чӑтаймарӗ, тӳсеймерӗ… // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 22–33 с.

Йывӑҫ ҫурт стени ҫине персе аннӑ, ун ҫине таянса тӑрать.

Дерево упало на стену дома и оперлось на него.

Ҫурт ҫине йывӑҫ персе аннӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35316.html

Шупашкарта нумай хваттерлӗ ҫурт ҫине йывӑҫ хуҫӑлса аннӑ.

В Чебоксарах на многоквартирный дом упало дерево.

Ҫурт ҫине йывӑҫ персе аннӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35316.html

Темӗнле вутлӑ-шывлӑ хушӑра та — шыва аннӑ чух та, ӗҫе кайнӑ чух та — чупса кӗрет Хӗветли, чупса кӗрет Ольга.

Помоги переводом

12 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Ҫӗр ҫинче — пӗлӗт йӑтӑнса аннӑ пек — шурӑ тӗтре выртать.

Помоги переводом

10 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Тата вӗтӗ шурӑ хӑмпӑсем ҫатлата-ҫатлата ҫурӑлаҫҫӗ те, шалта, шывра, чуста йӳҫсе аннӑ пек ҫатӑртаттарса-чашӑлтаттарса, карассем курӑк ҫиеҫҫӗ.

Помоги переводом

7 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Тутӑрӗ пуҫ тӳпинчен ӗнси ҫине шуса аннӑ, ҫӳҫӗ кӑшт арпашнӑ.

Помоги переводом

2 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Анчах ҫӗршыв ҫине йӑтӑнса аннӑ хура хуйхӑпа пусӑрӑнман тӗлсем пулман пулӗ ку вӑхӑтра…

Помоги переводом

2 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.