Корпус чувашского языка

Айӑплисен сакки ҫине.

Помоги переводом

Аптрашки // Петр Речкин. Шухӑшлама вӑхӑт пур: калавсем. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1981. — 64 с. — 38–39 с.

— Шел, сана та илсе каймаллаччӗ пӗрле, анчах эсӗ айӑплисен шутӗнче.

Помоги переводом

7 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

Лешӗ вара айӑплисен списокне йӗркелет те ним пӑхса тӑмасӑр университетран кӑларса сирпӗтет.

Потапов составлял списки виноватых и без пощады вышвыривал вон из университета.

Хусанти пуху // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Эпӗ айӑплисен ушкӑнне лекме шутламастӑп, ҫавӑнпа та вӑл тата унпа пӗрле эсир пӗтнине эпӗ мирлӗн пӑхса тӑраканни пулӑп.

Я в компанию подсудимых попасть не желаю и посему остаюсь на позиции мирного созерцания неминуемой гибели — его и вашей вместе с ним.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Ҫапах та эпир сана айӑплисен шутне кӗртместпӗр!..

 — Но все-таки из виноватых мы тебя исключаем!..

33 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ҫав шульӑксенчен вӑл выльӑх-чӗрлӗх ферми тума пӗренесем, хӑмасем туяннӑ та хӑй те айӑплисен тенкелӗ ҫине лекнӗ.

Он купил у этих жу шков пиломатериалы для строительства животноводческой фермы и очутился па скамье подсудимых.

20 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

Халӗ ӗнтӗ вӑл фактсене асӑннӑ май айӑплисен ячӗсене уҫҫӑнах калать.

Он теперь называл не только факты, но и имена.

Ҫирӗм пӗрремӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Кам кӑна ҫук айӑплисен хушшинче: вӑл е ку сӑлтав кансӗрлет пирӗн чӗлхе ӳсӗмне.

Кого только нет среди виновных: та или иная причина мешает развитию нашего языка.

Чӗлхе Туррин хӳхлевӗ // Сувар. Сувар, 2017.05.12