Поиск

Шырав ĕçĕ:

Щорса (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Щорса ҫакӑн пек паттӑрла ӳкерсе кӑтартнӑ картина мана питӗ килӗшрӗ.
Мне очень понравилась эта картина, изображающая Щорса в героическом виде.

Пулеметчик Живоног Ҫурҫӗр Черниговщинӑри Заречное ялне ашшӗ патне янӑ ҫыру // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Вӑл тупӑк патне ларнӑ та пысӑк пир ҫине ешӗл ҫеҫен хир тӑрӑх тур лаша ҫинче шашкине йӑлтӑртаттарса вӗҫтерсе пыракан Щорса ӳкерет.
Он сидел у гроба и рисовал на большом холсте Щорса, скакавшего на вороном коне с обнаженной шашкой по зеленому полю-степи.

Вӗсем мӗн хӑтланнине асӑрхарах пӑхсанах, вӗсем Щорса тата унӑн ҫывӑх помошникӗсене сиен кӳрес тесе тӑрӑшни палӑрсах тӑнӑ.
По их поведению видно было, что им важно только одно: дискредитировать Щорса и его ближайших помощников.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Вӑрттӑн ӗҫ ҫинчен нимӗнле калаҫу та пулма пултараймасть, — тенӗ командарм Щорса лӑплантарнӑ май.
Ни о каких подкопах не может быть речи, — успокаивая Щорса, передал командарм.

Курсантсен пӗр ушкӑнӗ Щорса шырама тухса кайнӑ.
Группы курсантов выехали на розыски.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Шкул уҫма шутланӑ хыҫҫӑн тепӗр вунӑ кунран, шкул комиссарӗ юлташ Щорса виҫҫӗр курсант занятисене пуҫласа яма хатӗрри ҫинчен рапорт панӑ.
Спустя дней десять после решения Щорса о создании школы товарищ, назначенный ее комиссаром, доложил, что триста курсантов готовы приступить к занятиям.

«Турӑсен туррин» выступленийӗ тата ҫак выступлени пирки полкра мӗн калаҫни Щорса шухӑша янӑ.
Выступление «бога богов» и вызванные им разговоры в полку заставили Щорса задуматься.

Сӑмахран, вӗсенчен хӑш-пӗрисем Щорса пуля тивмелле мар тухатланӑ, ҫавӑнпа вӑл яланах ҫӗнтерет, тесе малтанхи богунецсене чӑнласах ӗнентерме пикеннӗ.
Некоторые из них, например, серьезно уверяли старых богунцев, будто Щорс оттого всегда побеждает, что он заговорен от пуль.

Ҫав кунах комендант Щорса, сана валли вокзал ҫывӑхӗнчех тӑватӑ пӳлӗмлӗ квартира хатӗрленӗ, тесе пӗлтернӗ.
В тот же день комендант доложил Щорсу, что ему приготовлена квартира из четырех комнат около вокзала.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Щорса Донцовӑпа ҫыхӑнтаракан сисӗмсене пӗлекен юлташӗсем, Унечара чухнех Щорса авлантарасси ҫинчен темиҫе хутчен те калаҫкаланӑскерсем, каллех ҫакӑн ҫинчен юптарса калаҫма пуҫланӑ.
Товарищи, знавшие о чувствах, связывавших Щорса и Донцову, и не раз еще в Унече поговаривавшие о женитьбе, опять начали намекать на это.

Ҫак кунсенче Щорса пӑхнӑ гарнизон врачӗ ҫакӑн пек свидетельство панӑ:
Вот свидетельство гарнизонного врача, лечившего в эти дни Щорса:

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Докторсем Щорса унӑн тимӗр пек ҫирӗп организмӗ ҫинчен каланине ӗненмеллех мар.
О железном организме Щорса врачи вряд ли говорили ему.

Хисеплӗ туслӑх, Щорса хӗр-чекисткӑпа ҫыхӑнтарнӑскер, юратӑва куҫнӑ.
Нежная дружба, давно уже связывавшая Щорса с девушкой-чекисткой, перешла в любовь.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Щорса лайӑхах пӗлмен ҫынсенчен кам та пулин ӑна вара ҫакӑн пек чухне асӑрхаттарнӑ:
Кто-нибудь из новых людей, еще мало знающих Щорса, скажет:

Щорса сайра-хутра ҫеҫ комендант управленинче тӗл пулма май килнӗ.
Щорса редко можно было застать в комендантском управлении.

Щорса хула коменданчӗ туса хунӑ.
Щорс был назначен комендантом города.

Ҫакӑн пек самантсенче Щорса чарма май килмен.
В такие моменты остановить Щорса было немыслимо.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Прокопенко-ҫамрӑкки ура ҫине тӑнӑ та, куҫне чӑмӑрӗпе шӑлса типӗтсе, нимӗн хускалмасӑр тӑракан Щорса каланӑ: — Командир юлташ, мана асаттен винтовкине улӑштарса илме ирӗк пар-ха? Тен, ӑна тухат тунӑ пулмалла. Ҫав тери тӗл перет, — тенӗ.
Поднявшись, Прокопенко-внук вытер кулаками слезы и сказал, обращаясь к неподвижно стоявшему Щорсу: — Товарищ командир, дозвольте мне с дедом винтовку поменять. Может, заговорена она. Больно уж метко бьет.

Богунецсем наступлени туса пынӑ вырӑнти халӑх Щорса питӗ лайӑх пӗлнӗ.
Население местности, по которой наступали богунцы, хорошо знало Щорса.

Хресченсенчен тахши Щорса шултра саспаллисемпе ҫырнӑ пысӑк хут панӑ.
Кто-то из толпы подал Щорсу большую, исписанную каракулями бумагу.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика