Корпус чувашского языка

Раҫҫей Федерацийӗн хӳтӗлев министерстви

Министерство обороны Российской Федерации

2019 ҫулта Раҫҫей тӗнче уҫлӑхне вӗҫтерсе янисем // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/2019_%D2%AB%D1 ... 0%B5%D0%BC

2008 — Раҫҫей Федерацийӗн халӑх артисчӗ хисеплӗ ят;

2008 — Звание Народный артист Российской Федерации;

Досталь Николай Николаевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

1997 — Раҫҫей Федерацийӗн тава тивӗҫлӗ ӳнер ӗҫченӗ хисеплӗ ята тивӗҫнӗ;

1997 — Звание Заслуженный деятель искусств Российской Федерации;

Досталь Николай Николаевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

1997 ҫулта Раҫҫей Федерацийӗн тава тивӗҫлӗ ӳнер ӗҫченӗ ята тивӗҫнӗ, 2008 ҫулта — Раҫҫей Федерацийӗн халӑх артисчӗ ята.

В 1997 году получил звание заслуженного деятеля искусств Российской Федерации, а в 2008 году — звание народного артиста Российской Федерации.

Досталь Николай Николаевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Раҫҫей Федерацийӗн патшалӑх граждан службин 1-мӗш класлӑ советникӗ (2005).

Советник 1-го класса государственной гражданской службы Российской Федерации (2005).

Лемез-Тамак // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B5%D ... 0%B0%D0%BA

Владимир Путин «Федераци сучӗсен судйисене ҫирӗплетесси тата Раҫҫей Федерацийӗн президенчӗн Раҫҫей Федерацийӗн субъекчӗсен квалификаци коллегийӗсенче представителӗсем ҫинчен» указ ҫине алӑ пуснӑ.

Президент Российской Федерации Владимир Путин подписал указ «О назначении судей федеральных судов и о представителях президента Российской Федерации в квалификационных коллегиях судей субъектов Российской Федерации».

Владимир Путин Пушкӑртстанри федераци судйисене палӑртнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/pravo-tata-zakon ... tn-3646403

Кирек мӗнле пулсан та, медицина аталанӑвӗнче мӗнле туртӑмсем пулни ҫинчен, Раҫҫей Федерацийӗн влаҫӗсемпе правительстви кирек мӗнле патшалӑхшӑн та пысӑк пӗлтерӗшлӗ ҫул-йӗрпе пирӗн Раҫҫей Федерацийӗн влаҫӗсем тата правительстви мӗн туни ҫумне тата мӗн хушмалли ҫинчен сирӗн шухӑшӑра итлени маншӑн питӗ пӗлтерӗшлӗ пулӗччӗ», — тенӗ тӗлпулу пуҫламӑшӗнче патшалӑх Пуҫлӑхӗ.

Во всяком случае, для меня было бы крайне важно послушать ваше мнение о том, каковы тенденции в развитии медицины, что нам в России нужно сделать дополнительно к тому, что предпринимается властями и правительством Российской Федерации по этому важнейшему для любого государства направлению», — сказал глава государства в начале встречи.

Путин Раҫҫей ученӑйӗсемпе хамӑр ҫӗршыври медицина аталанӑвне сӳтсе явнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... vn-3644669

— Меллӗ самантпа усӑ курса, Раҫҫей Федерацийӗн Конституцийӗ панӑ суйлав правипе активлӑ усӑ курма чӗнетӗп.

— Пользуясь случаем, призываю активно использовать избирательное право, данное нам Конституцией Российской Федерации.

Патшалӑх Пуҫлӑхӗн суйлавне хатӗрленеҫҫӗ // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ne-3644449

— Ильдар Рахимович, Раҫҫей Федерацийӗн Президенчӗн суйлавӗнче сасӑлав меслечӗсем ҫинчен аса илтерӗр.

— Ильдар Рахимович, напомните о способах голосования на выборах Президента Российской Федерации.

Патшалӑх Пуҫлӑхӗн суйлавне хатӗрленеҫҫӗ // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ne-3644449

Раҫҫей Федерацийӗн Президенчӗн суйлавне 2024 ҫулхи пуш уйӑхӗн 17-мӗшне палӑртнӑ.

Выборы Президента Российской Федерации назначены на 17 марта 2024 года.

Патшалӑх Пуҫлӑхӗн суйлавне хатӗрленеҫҫӗ // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ne-3644449

«Раҫҫей Федерацийӗн правительствине Раҫҫей Федерацийӗн Патшалӑх Канашӗн комиссийӗпе «Вӗренӳ» направленипе педагогсем ҫине документаци нагрузкине чакарас енӗпе пилот проектне пурнӑҫланине пӗтӗмлетесси тата Раҫҫей Федерацийӗн саккунӗсене тивӗҫлӗ улшӑнусем кӗртесси ҫинчен калакан сӗнӳсене тӑратма кирлӗ чухне", — тенӗ документра.

«Правительству Российской Федерации совместно с комиссией Государственного Совета Российской Федерации по направлению «Образование» подвести итоги реализации пилотного проекта по снижению документационной нагрузки на педагогов и при необходимости представить предложения о внесении соответствующих изменений в законодательство Российской Федерации", - говорится в документе.

Путин учительсен нагрузкине чакарас енӗпе пӗтӗмлетӳсем тума хушнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2024- ... hn-3643044

Хальхи вӑхӑтра асӑннӑ фактсем тӑрӑх Раҫҫей Федерацийӗн Уголовнӑй кодексӗн 159 статйипе уголовнӑй ӗҫсем хускатнӑ.

В настоящее время по данным фактам возбуждены уголовные дела по статье 159 Уголовного кодекса Российской Федерации.

Пишпӳлек районӗнче мошенниксен схемине хутшӑннӑ курьера тытса чарнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/news/pravo-tata-zakon ... rn-3642627

2024 ҫулхи февралӗн 17-мӗшӗнчен пуҫласа пуш уйӑхӗн 7-мӗшӗччен участокри суйлав комиссийӗн членӗсем, урӑхла каласан, обходчиксем, республикӑри пур хуласемпе районсенче те ҫынсене Раҫҫей Федерацийӗн Президенчӗн суйлавӗ ҫинчен пӗлтерме хваттер тата ҫурт-йӗр обхочӗсем иртӗҫ.

С 17 февраля по 7 марта 2024 года члены участковых избирательных комиссий, то есть обходчики, будут проводить поквартирные и подомовые обходы во всех городах и районах республики для информирования жителей о выборах президента Российской Федерации.

Обходчике кӗтсе илӗр // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -r-3641600

Хамӑн сӑмаха вӗҫлесе пынӑ май, хисеплӗ ентешсем, кӑҫалхи политика пурнӑҫӗнчи тӗп пулӑм – Раҫҫей Федерацийӗн Президенчӗн суйлавӗ ҫинчен аса илтерес тетӗп.

Завершая свое выступление, уважаемые земляки, хочу обратить внимание на главное политическое событие текущего года – выборы Президента Российской Федерации.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Раҫҫей Федерацийӗн Ют ҫӗршыв ӗҫӗсен министерствинче Чӑваш Республикин презентацине малтанлӑха 2024 ҫулхи раштав уйӑхӗнче ирттерме палӑртнӑ.

На декабрь 2024 года намечена презентация Чувашской Республики на площадке Министерства иностранных дел Российской Федерации.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Уйрӑмах Раҫҫей Федерацийӗн Президенчӗпе Правительствин йышӑнӑвӗсемпе ҫыхӑннӑ улшӑнусем ҫине тимлӗн пӑхмалла тата вӗсене шута илмелле, ҫав шутра тӗрлӗ тӗллевлӗ автомобиль ҫулӗсен тӗп сетьне, халӑх пурӑнакан вырӑнсен тӗп сетьне йӗркелес тӗлӗшпе те.

Особенно внимательно отнестись и учесть изменения в связи с решениями Президента и Правительства Российской Федерации, в том числе по формированию опорной сети автомобильных дорог различного назначения, опорной сети населенных пунктов.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Раҫҫей Федерацийӗн Президенчӗн Указне пурнӑҫласа нумай ачаллӑ ҫемьесене пулӑшу памалли майсемпе туллин тивӗҫтерме регионти нормативлӑ право акчӗсене 2024 ҫулхи пуш уйӑхӗн 1-мӗшӗччен кирлӗ улшӑнусем кӗртмелле.

Внести до 1 марта 2024 г. необходимые изменения в региональные нормативные правовые акты для полного охвата мерами поддержки многодетных семей во исполнение Указа Президента Российской Федерации.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Чӑваш Енри вун пӗр педагог Раҫҫей Федерацийӗн Президенчӗн 200 пин тенкӗлӗх премине илме ирттерекен вӗрентекенсен чи сумлӑ конкурсӗн ҫӗнтерӳҫисем пулса тӑнӑ.

Одиннадцать педагогов Чувашии стали победителями самого престижного конкурса учителей на получение премии Президента Российской Федерации в размере 200 тыс. рублей.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Чӑваш Республики Раҫҫей Федерацийӗн ытти субъекчӗсем хушшинче «Пушкин картти» программӑна 99% пурнӑҫласа ыттисемшӗн тӗслӗх пулса тӑнӑ.

Помоги переводом

Кӑҫал Чӑваш Енре «Пушкин карттипе» 56 спектакльпе концерт программине ҫитсе курма майсем пулӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/01/30/kaca ... pektakljpe

Раҫҫей Федерацийӗн Патшалӑх Думин депутачӗ Алла Салаева Чӑваш Республикин Министрсен Кабинечӗн Секретариачӗн ертӳҫине Александр Краснова, Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗн Администрацийӗн делопроизводство управленийӗн пуҫлӑхне Людмила Жебита тата Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗн пулӑшуҫине Марина Кудрявцевӑна Тав ҫырӑвӗсем панӑ.

Помоги переводом

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗн Администрацийӗ 30 ҫул ҫитнине паллӑ тунӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/02/05/chav ... ije-30-cul