Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Уҫӑр (тĕпĕ: уҫ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Марине инке патне кайӑр та манӑн чӑматана уҫӑр.

Помоги переводом

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

Хӑвӑр валли мӗн те пулин ҫӗннине уҫӑр - вара хӑвӑр ӑслӑрах пулнине туятӑр.

Откройте для себя что-то новое, и вы почувствуете, что в чем-то стали мудрее.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавсене илӗр те, тепӗр пӳлӗм алӑкне уҫӑр та — икӗ лаша тӑраҫҫӗ.

Их возьмите и [дверь в] другую комнату откройте — там две лошади будут стоять.

1. [Икӗ Йӑван] // ЧПГӐИ. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 47-57 с.

Уҫӑр тетӗп! — Андронов тата хытӑрах шаккарӗ.

Помоги переводом

2 // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 34–50 с.

Ҫӑвара уҫӑр.

Открывайте рот.

Юрӑ // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/584

Ҫӑвар та ан уҫӑр ун пирки.

Помоги переводом

5 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Уҫӑр. — уҫмасан кайран урӑхла калаҫмалла пулса тухӗ…

Помоги переводом

4. Ҫур литр эрехшӗн! // Леонид Агаков. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 49-55 с.

Уҫӑр алӑкне! — тенӗ Демахин.

Помоги переводом

3. Больницӑран шӑнкӑравлаҫҫӗ… // Леонид Агаков. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 49-55 с.

— Вут-хӗм уҫӑр! — илтӗнчӗ командир сасси.

Помоги переводом

2 // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 93–104 с.

Алӑка уҫӑр та пӗрерӗн-пӗрерӗн тухӑр!

Помоги переводом

Хӑтараҫҫӗ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ҫитмӗлтен иртнӗ Ларионов ял Советне, Казаков патне, каять те ҫапла калать: «Матвей Александрович, паян-ыранах ятарласа комисси тӑвӑр, ман лавккари пӗтӗм япаласене акт ҫине ҫырӑр та унтах кооператив уҫӑр. Хам пурӑннӑ чул ҫуртра ял Совечӗ пултӑр», — тет.

Помоги переводом

Тарье хаярланма пуҫлать // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Уҫӑр хӑвӑртрах! — кӑшкӑрчӗ Сергей, алӑка урипе тапса.

Помоги переводом

Тилӗ ҫӗлӗкӗ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Уҫӑр тамӑк алӑкне, унсӑр ҫӑрине вататпӑр!

— Откройте дверь погреба, иначе разобьем замок! — кричали люди.

Савтепи // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Уҫӑр часрах!

— Откройте!

Вилӗмпе юнашар // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Шӑп тӑмалла мар, хӑвӑр пӗлни пирки хӑюллӑн калаҫӑр, вӑрттӑнлӑхсене уҫӑр.

Вам не следует отмалчиваться, смело открывайте рот — делитесь секретами мастерства.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Киввине тытса ан тӑрӑр, хӑвӑр валли ҫӗннине уҫӑр.

Не держитесь за старое, попытайтесь открыть для себя новые границы.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Банкра счет уҫӑр та унта укҫа хурсах тӑрӑр.

Лучше заведите отдельный счет в банке и постоянно пополняйте его.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе суна ан уҫӑр.

Не откровенничайте пока с коллегами.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кун вырӑнне банкра счет уҫӑр та унта куллен укҫа хурса пырӑр.

Лучше заведите отдельный счет в банке и постоянно пополняйте его.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хальлӗхе ӗҫтешсемпе чуна ан уҫӑр.

Не откровенничайте пока с коллегами.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней