Корпус чувашского языка

Ҫемье чысне упрӑр; йӑх историне тӗпчӗр; вара тин кампа е мӗнпе мӑнаҫланмалли тупӑнӗ; вӑйлӑ ӑрӑва тӑсаканӗ эсӗ хӑв пулнине лайӑхрах туйса илӗн.

Помоги переводом

Хаклӑ йӑхташӑмӑрсене чӗнсе калани // Анатолий Кипеч. https://chuvash.org/news/36682.html

Телейлӗ ҫын пуласси хӑвӑртан килет; ыттисене ӳпкелес йӑлана пӑрахӑр; иртнипе мар, хальхи вӑхӑтпа харӑс утса ҫӗнӗ тӗллевсем лартӑр; ӗҫе тӗплӗ туса тулӑх пурнакан ӑнӑҫлӑ ҫын пулма тӑрӑшӑр; шухӑш-кӑмӑл ирӗклӗхне, чун ҫирӗплӗхне упрӑр; чыс-хисеп вараланасран сыхланӑр.

Помоги переводом

Хаклӑ йӑхташӑмӑрсене чӗнсе калани // Анатолий Кипеч. https://chuvash.org/news/36682.html

Ҫывӑх ҫынсемпе, кивӗ туссемпе хутшӑнӑва упрӑр.

Берегите отношения со своими близкими и старыми друзьями.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хулан чи лайӑх йӑли-йӗркине тирпейлӗн сыхласа упрӑр.

Бережно храните все лучшие традиции города.

Олег Николаев Ҫӗнӗ Шупашкар хула кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/08/26/gla ... aet-s-dnem

«Туслӑ пурӑнӑр, юратӑва упрӑр, ҫемье вучахне ан сӳнтерӗр.

Помоги переводом

«Атте-анне пилне ӑса хывнӑран эпир телейлӗ» // Валентина БАГАДЕРОВА. http://www.hypar.ru/cv/news/atte-anne-pi ... ir-teleyle

Хӑвӑра упрӑр, канма тӑрӑшӑр.

Берегите себя, уделяйте время отдыху.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хам таврӑниччен тархасшӑн пӑхса упрӑр ӑна, качча илсе ан кайччӑр».

Помоги переводом

8 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Харпӑр хутшӑнура лӑпкӑлӑха упрӑр.

В личных отношениях также нужно сохранять спокойствие.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра упрӑр!

Помоги переводом

Ҫӗнӗ ӑру паттӑрӗсем // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11520-c- ... patt-r-sem

Кирек мӗнле ҫанталӑкра та хӑвӑра упрӑр!

Помоги переводом

Пӑр ытамӗнче // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11755-p- ... -ytam-nche

Сывлӑха упрӑр.

Берегите своё здоровье.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра упрӑр, пӗр-пӗрне пулӑшӑр!, — палӑртса каларӗ Александр Осипов.

Помоги переводом

Эпир айккинче тӑрса юлмастпӑр! // А.ЕФРЕМОВА. http://kasalen.ru/2022/10/18/%d1%8d%d0%b ... bfa%d1%80/

Япӑх кунсенче нерв тытӑмне упрӑр: халӗ вӑл хавшак.

В негативные дни берегите свою нервную систему: она сейчас находится в расшатанном состоянии.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вак-тӗвекшӗн пӑшӑрханма ан тӑрӑшӑр, чун лӑпкӑлӑхне упрӑр.

Постарайтесь не расстраиваться по мелочам и сохранять своё душевное спокойствие.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑха, кӗлеткене упрӑр.

Поберегите здоровье и фигуру.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑха упрӑр.

Следите за здоровьем!

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пыра упрӑр: чирлес хӑрушлӑх пур.

Берегите горло: погода практически не оставит шансов не заболеть.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра упрӑр, ытлашши ан ӗҫлӗр.

Помоги переводом

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче нерв тытӑмӗ хавшасран асӑрханӑр, ӳпкене упрӑр, ытларах уҫӑ сывлӑша пулӑр.

На выходных избегайте перенапряжения нервной системы, берегите легкие, чаще бывайте на свежем воздухе.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑха упрӑр: эрех-сӑрапа ан айкашӑр, ҫуллӑ апат ан ҫийӗр.

Поберегите своё здоровье - не увлекайтесь алкоголем и жирной пищей.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ