Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Улпучӗ (тĕпĕ: улпут) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Вырӑс улпучӗ тупӑш ҫуккипе тарӑхса сутни ҫинчен каласа парӑттӑм…

Помоги переводом

VI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Халӗ вӑл Атӑлкасси улпучӗ патӗнче тарҫӑра ӗҫлет.

Помоги переводом

XIX // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Хӑйне ӗлӗкхи вӑрман улпучӗ пекех тыткалать.

Помоги переводом

53 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Тепри тата хӑйсен улпучӗ арӑмне вӗлерни ҫинчен каласа кӑтартрӗ.

Помоги переводом

Тӗнче тӑрӑх хавха ҫӳрет // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Вӗсен улпучӗ качча кайма вӑхӑт ҫитнӗ кашни хӗре малтан хӑй патӗнче усратчӗ, хӗрлӗхне илсе мӑшкӑл кӑтартатчӗ, тертлентеретчӗ, кайран кӑна, амантса-суранлатса пӗтернӗ хыҫҫӑн упӑшки килне леҫтеретчӗ, тет.

Помоги переводом

Тӗнче тӑрӑх хавха ҫӳрет // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Ку сӑмахсем хыҫӗнчен Патша свитти хушшинчен Пӗр улпучӗ калаҫать, Майра майлах майлаҫать:

Помоги переводом

V. Майра Патша // Николай Шупуҫҫынни. Шупуҫҫынни Н.В. Еркӗн: поэма. — Мускав: СССР-ти халӑхсен тӗп издательстви, 1930. — 176 с.

«Енчен те таҫта инҫетре пӗр питӗ пуян та питӗ ватӑ мандарина [китай улпучӗ] пӗр кӑмӑлпа кӑна [кнопка пусса, тӗслӗхрен], юнсӑр, пӳрнепе тӗкӗнмесӗр, Парижран тухмасӑрах вӗлерме май пулнӑ пулсан тата унӑн пуянлӑхне хӑвна илме пултарсан, ҫавна никам та пӗлмест, ҫавӑншӑн нихҫан никам та айӑплаймасть пулсан — ҫапла тунӑ пулӑттӑр-и?»

Помоги переводом

Мандаринне вӗлернӗ пулӑттӑр-и? // Чӑвашла шухӑшла. https://t.me/chushu/1316

Ҫӗр улпучӗ хӑйне валли ҫӗнӗ ҫурт ҫавӑрчӗ, ҫӗнӗ кӗлетне каллех тырӑ-пулӑпа тултарчӗ.

Помещик отстраивал новый дом, засыпал зерном новый амбар.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Мӗн улпучӗ пултӑр манран!..»

Помоги переводом

IV // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Вӑл ӗнтӗ, вӑрман ӗҫӗпе пуйса ял кулакӗнчен пысӑк хуҫана тухнӑскер, баронран кая мар ҫӗр улпучӗ хӑй пулса тӑрать.

Помоги переводом

«Ӗмер сакки сарлака» роман пирки // Михаил Сироткин. «Тӑван Атӑл». — 1962, 2(95)№ — 89-97 с.

Вӑл тем пулсан та Атӑлкасси улпучӗ пек куҫ ытамне вырнаҫайми ҫӗр тытасшӑн, шутласа кӑларайми выльӑх-чӗрлӗх ӗрчетме тӑрӑшать.

Помоги переводом

IV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Вутӑлӑх вӑрман кастарӑп тесе вӑрман улпучӗ пӗлтӗрех халӑхран укҫа пуҫтарса кайнӑ пулнӑ, халӗ укҫи те, вутти те ҫук.

Кроме этого, лесной улбут нагло обманул их — собрал деньги еще в прошлом году на заготовку дров, но до сих пор нет ни денег, ни дров…

Каллех ҫул ҫинче // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Урӑхла каласан, патша хӑй чӑваш хресченӗсен улпучӗ пулса тӑнӑ.

Иными словами, царь стал для чувашских крестьян самым настоящим улбутом.

Малтан калани // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Унтан улпучӗ килсе ҫитет».

А там, глядишь, и барин приедет.

Ӗҫ ҫинче // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Вӑрман улпучӗ

Лесопромышленник…

Пролог // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Пӗрне улпучӗ пусмӑрланӑ, Кӑна-мӗн сутнӑ салтака Е хӗр чысне куштан вӑрланӑ, Чинри тӗп тунӑ алмака.

Помоги переводом

XXX // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Тен, пысӑк хак панӑ пулӗччӗ вӑрман улпучӗ?..

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Ҫав вӑрман улпучӗ валли раштавччен кӗпе-йӗм ҫуса пама пулнӑччӗ — ӗлкӗреймерӗм.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Атте-анне ҫӗр улпучӗ патӗнчен хӑтӑлса тухаймарӗҫ, тертлене-тертленех ир вилчӗҫ.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Нихӑшӗ те вӗсенчен ҫӗр улпучӗ мар-ҫке?

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней