Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Тӗрӗсси сăмах пирĕн базăра пур.
Тӗрӗсси (тĕпĕ: тӗрӗсси) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Унта пырсан, ял ҫинче ҫӳрекен хыпар тӗрӗсси аванах курӑнчӗ.

Помоги переводом

XVIII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Михха арӑмӗ сӑмахӗнче тӗрӗсси пуррине аса илчӗ.

Помоги переводом

XVIII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Тӗрӗсси, йывӑр пулсан та, — таса, ҫутӑ, илемлӗ; ултавли, ҫӑмӑл пулсан та — вараланчӑк, тӗттӗм, усал.

Помоги переводом

52 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

— Ҫапла ҫав вӑл, пурнӑҫ, — васкамасӑр каларӗ Раман, — икӗ тӗрлӗ вӑл: тӗрӗсси тата ултавли.

Помоги переводом

52 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Тӗрӗсси тӗрӗсех-ха, — тин килӗшрӗ унпа секретарь, — кулленхи палӑртнӑ-палӑртман ӗҫ чӑнах мӑйран пӑвать пире.

Помоги переводом

34 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

«Ку такам пысӑк ҫын ахӑр. Влаҫри ҫын!» — тӗрӗсси патне ӑнланса ҫитрӗ вӑл.

Помоги переводом

Пурнӑҫ виҫкӗтеслӗхӗ // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Анчах эсир ҫавӑн пек каланисенче тӗрӗсси пит сахал вӗт!

Помоги переводом

Михал Михалчӑн икӗ пурнӑҫӗ // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 3–11 с.

Сӑмахӗсем тӗрӗсси тӗрӗсех-ха ӗнтӗ, анчах мӗн ҫӗнни пур вара вӗсенче Анатолий Семеновичшӑн?

Помоги переводом

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 306–337 с.

Шӑтӑр-шатӑр персе хума пултаракан Анюк та ним калама пӗлеймест, калама шухӑшласа тӑрать пулсан, Алиса ӳпкевӗнче тӗрӗсси пурах апла, Алиса халь ҫеҫ каланӑ сӑмахсене хирӗҫ калани кӑлӑхах ҫиеле тухма хӑтланни ҫеҫ-ха апла?

Помоги переводом

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Трактористӑн хӑш-пӗр сӑмахӗсенче тӗрӗсси те пур пек туйӑннӑран Таранов ӑна хирӗҫ тӳрех ним калама та пӗлмерӗ.

Помоги переводом

9 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

«Йӑнӑшатӑр пуль тахӑш тӗлте, Саркай юлташ. Ахальтен мар сан пирки Мерчен Мишши вӑл писатель мар, беллетрист кӑна тет. Унӑн сӑмахӗнче тӗрӗсси пурах», — сиввӗнрех кулса илчӗ Таранов.

Помоги переводом

4 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Тӗрӗсси тӗрӗсех, хальхи вӑхӑтра ачасене ашшӗ-амӑшӗсем мӑшӑрлантармаҫҫӗ ҫав ӗнтӗ.

Помоги переводом

XI // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

— Ку комплимент мар, тӗрӗсси.

Помоги переводом

Петӗрпе матушка // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Калӑр-ха, Михаил Степанович, мӗн те пулин тӗрӗсси пур-и ҫакӑнта? — ура ҫине тӑрса, васкамасӑр каларӗ ҫирӗм урлӑ каҫнӑ вӑрӑм хура ҫӳҫлӗ йӗкӗт.

Помоги переводом

Пуху // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Тӗрӗсси темле.

Помоги переводом

Лайӑх меслет // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 34–35 с.

— Ах, Праски аппа, пӗр сӑмахӗ те Ваҫҫан тӗрӗсси ҫук, пӗтӗмпе суйса, мана тарӑхтарас, путарас тесе калаҫать.

Помоги переводом

Касак Ваҫҫи // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Кун пек сӑмахра кӑштах тӗрӗсси те пур, анчах ытла та поэтла каланӑ ҫав.

Возможно, в этом утверждении и есть доля истины, но уж все это чересчур поэтично.

I // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Мӗн-ха вӑл — тӗрӗсси?

— Что же за правда такая, Ендебек?

Аптранӑ кӑвакал // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Таҫта тӗрӗсси унта, таҫта суйи.

Где в ней правда, где ложь?

Аптранӑ кӑвакал // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Пурнӑҫ унанӑ ӑна, таптанӑ, лапчӑтнӑ, вӑл ҫаплах тӗрӗсси ҫиеле тухасса шанса пурӑннӑ-ха.

Жизнь гнобила его как могла, а он все надеялся на справедливость. На добро.

Тӗмерккепе Утлас // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней