Корпус чувашского языка

Кӑмӑл-туйӑм тӑкӑнма пултарӗ, ҫавӑнпа шалти сасса ан итлӗр, туссен сӗнӗвӗсене шута илӗр.

Ваши эмоции могут перехлёстывать через край, поэтому не нужно доверять интуиции, прислушайтесь к советам друзей и здравому смыслу.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хамӑр илеме, искусствӑна ыттисене кӑтартса туссен йышне ӳстерсе пырар.

Помоги переводом

Хаклӑ йӑхташӑмӑрсене чӗнсе калани // Анатолий Кипеч. https://chuvash.org/news/36682.html

Ӗҫтешсемпе туссен асӑрхаттарӑвӗсене, сӗнӗвӗсене шута илӗр.

Прислушайтесь к замечаниям и советам коллег и друзей.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир туссен пулӑшӑвне шанмасан та пултаратӑр.

Но и вы можете и не рассчитывать на помощь друзей.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссен опытне шута илӗр - ку сире халӗ питӗ пулӑшӗ.

Нужно прислушаться к опыту друзей, он сейчас вам очень поможет.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Аэродромра ӗҫленӗ чух та пӑлханмасӑр-хускалмасӑр пурӑнаймӑн, рейсри юлташсемпе туссен шӑпи ҫинчен шухӑшлӑн — сывлӑхшӑн турат ҫук.

Помоги переводом

8 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Туссен, витӗмлӗ ҫынсен пулӑшӑвне шанӑр.

Рассчитывайте на поддержку друзей и влиятельных покровителей.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссен пӗлтерӗшӗ ӳсӗ.

Возрастает роль друзей в вашей жизни.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫав туссен татах тусӗсем пур.

Помоги переводом

3. Аллах ярса панӑ ҫын // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Эпир те ҫине тӑтӑмӑр, манӑн туссен кӑтартӑвӗсем те лайӑх», - тет Рома.

Помоги переводом

Хӗрлӗ Чутай яшӗсем - маттур! // А.ТИМОФЕЕВА. «Хыпар», 2015, 35-36 (26687-26688)№, 11 с.

Хӑш чухне туссен е ӗҫтешсен пулӑшӑвӗпе усӑ курӑр, ку ӗҫе те хӑвӑртлатӗ.

В некоторых случаях стоит воспользоваться помощью друзей или коллег, что значительно ускорит работу.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун туссен сӗнӗвне, пулӑшӑвне шанма пултаратӑр.

Во вторник при необходимости вы смело можете рассчитывать на дельный совет и помощь друзей.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссен план темӗн чухлех, вӗсем ниепле те лӑпланмӗҫ.

Друзья полны грандиозных планов, и ни за что не успокоятся.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑрлачӑн 22-23-мӗшӗсенче лайӑх туссен ушкӑнӗнче канӑр.

22 и 23 января отдохните в компании друзей как следует!

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗнче сирӗн пурнӑҫра туссен пӗлтерӗшӗ ӳсӗ.

В конце недели возрастет положительная роль друзей в вашей жизни.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хатӗрленӗр: сире туссен пулӑшӑвӗ кирлӗ пулӗ.

Помоги переводом

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссен хушшинче иккӗлентерекен ҫынна сӑнӑр.

Среди друзей присмотритесь к тем, кто вас особенно настораживает.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссен ыйтӑвӗсем малтанах йывӑр пек туйӑнмӗҫ, анчах хӑвӑр та пуҫа чиксен кӑткӑс пулнине ӑнланатӑр.

Сложности друзей могут показаться пустяковыми - до того момента, пока вам самим не придется погрузиться во все эти проблемы.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссен енчен вара критика пулӗ.

А вот со стороны друзей на вас может обрушиться критика.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссен план тем чухлех, вӗсем ниепле те лӑпланмӗҫ.

Друзья полны грандиозных планов, и ни за что не успокоятся.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ