Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Пӗлӗтрен (тĕпĕ: пӗлӗт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Пӗлӗтрен персе анмарӑн пулӗ те, ачамккай?

Помоги переводом

Вӑрҫӑ килӗрен ҫӳрерӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Пӗлӗтрен ҫӗре ҫити юпан-юпан ялтӑртатакан ҫиҫӗмрен, ҫурт-йӗре кисретекен аслатирен шикленсе чӳрече умӗнче ҫут ҫанталӑк вӑйӗнчен тӗлӗнсе тӑнӑ хыҫҫӑн ача сӗтел хушшине кайса ларчӗ, тетрадьрен шурӑ хут листи татса илчӗ те ручка тытрӗ.

Помоги переводом

Ҫыру // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 119–121 с.

— Эсир вӑл пӗлӗтрен ӳкнӗ тесе ҫирӗплетесшӗн мар пуль те?

Помоги переводом

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

Ача чухнехи юратӑвӗ, юмахри пек, пӗлӗтрен татӑлса аннӑнах туйӑнать халь ӑна.

Помоги переводом

10 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Нумай та вӑхӑт иртмест — пӗвеллӗ ҫырмана элес-мелес пысӑк та пӑхма ҫук япала пӗлӗтрен шаплатса ӳкет.

Помоги переводом

1 // Геннадий Эсекел. Эсекел-Никифоров, Геннадий Леонтьевич. Вӗҫекен пан улмисем: халапсем, юмахсем, калавсем: [вӑтам ҫулхи шкул ачисем валли]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2019. — 60 с. — 14–35 с.

Эсӗ вара ҫӑлтӑрсене пӗлӗтрен татса илейместӗн-ҫке-ха!

А ты ведь не можешь забрать звезды!

XIII // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

— Апла пулсан эсӗ те пӗлӗтрен аннӑ кунта.

— Значит, ты тоже явился с неба.

III // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

— Е эсӗ пӗлӗтрен персе аннӑ-и?

— Как! Ты упал с неба?

III // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Унти гусеницӑллӑ кран стрели айӗнче, таҫтан пӗлӗтрен вӗҫсе ӳкекен хут листи пек курӑнса, панель сулланать.

Помоги переводом

XIV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Эрех тесен ҫичӗ пӗлӗтрен сикме хатӗр, — хӗрхенерех асӑрхаттарчӗ ҫамрӑк хӗрарӑма Таранов.

Помоги переводом

14 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Хула ҫине хура ҫур каҫӗ Анса ларсассӑн пӗлӗтрен, Ҫут эрех мар ӗҫетӗп эпӗ, — Куҫҫуль тумламӗсем ӗҫеп!

Помоги переводом

Ҫӑлӑнӑҫ // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 105–115 с.

Хула ҫине хура ҫур каҫӗ Анса ларсассӑн пӗлӗтрен, Ман шухӑшсем вӗҫсе тухаҫҫӗ Ман татӑкланнӑ чӗререн!

Помоги переводом

Ҫӑлӑнӑҫ // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 105–115 с.

Уйӑх анчах пӗлӗтрен Кура-кура тӗлӗрнӗ.

Помоги переводом

IX. Ылтӑн ҫӗрӗ // Николай Шупуҫҫынни. Шупуҫҫынни Н.В. Еркӗн: поэма. — Мускав: СССР-ти халӑхсен тӗп издательстви, 1930. — 176 с.

Ывӑлӑм Христос ҫӗр ҫине иккӗмӗш хут аниччен Шуйттан чурисем тата ҫылӑхлисем ҫине пӗлӗтрен вут тата кӳкӗрт ҫутарттарӑп.

Помоги переводом

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

— Ҫапла, Ула Тимӗр, санпа эпӗ, Турӑ, калаҫатӑп, — илтӗнсе кайрӗ кӗҫех пӗлӗтрен хулӑн, мӑнаҫлӑ сасӑ.

Помоги переводом

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Ӑна ҫак кӑн-кӑвак куҫлӑ илемлӗ ҫамрӑк пӗлӗтрен татӑлса аннӑ пекех туйӑнчӗ, виҫ-тӑват хутчен ташласа ҫаврӑннӑ ҫӗре пӗтӗмпех тыткӑна кӗрсе ӳкрӗ вӑл.

Помоги переводом

Ирхи сывлӑм // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 84–112 с.

«Митюк, — ҫирӗппӗн тӗллерӗҫ вӗсем куҫӗсемпе аслӑ ывӑлне, — пирӗн те укҫа пӗлӗтрен ҫуса тӑмасть.

Помоги переводом

Ав, вӗрен Петюкран! // Василий Сипет. «Тӑван Атӑл». — 2005, 2№ — 72-73 с.

Пӗлӗтрен пулӑ та, шапа та ҫӑвать тенине ача чухнех илтнӗччӗ ҫав.

Помоги переводом

Алӑпа пулӑ тытни // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Эпир пыр шӑтӑкӗ ҫурӑличчен кӑшкӑрса ӑна мухта-мухта ҫӗклерӗмӗр, кайран вӑл пурин ҫине те пӗлӗтрен пӑха пуҫларӗ…

Помоги переводом

V // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 137–154 с.

Тумтирри те ахаль тупӑнмасть, пӗлӗмӗ те пӗлӗтрен ӳкмест.

А ведь одежа-то зря не дается, и блины с неба не падают.

Ӗҫ ҫинче // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней