Корпус чувашского языка

Ман вырӑнта тепри пулас пулсан, эсир пурте тӗрмене лекме пултараттӑрччӗ.

Будь на моем месте другой — вы все угодили бы в тюрьму.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Эсир тутӑ пулма пултараттӑрччӗ.

Вы могли бы быть сыты.

8 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

Эсӗр темскер тума та пултараттӑрччӗ, пултараттӑрччӗ тепри пултарманнине.

Вы ж такое загибать умели, что другой на свете не умел.

Сергей Есенина // Стихван Шавли. Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 58–64 с.

Пултараттӑрччӗ!

Могли!

XIII сыпӑк // Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963.