Корпус чувашского языка

1806 ҫулта Ферт-оф-Форт айӗн туннель чавма сӗннӗ, 1818 ҫулта — кӗпер, апла пулин те икӗ проекта та йышӑнман.

В 1806 году под Ферт-оф-Форт было предложено построить туннель, а в 1818 году — мост, однако оба проекта были отклонены.

Фёрт-оф-Форт чукун ҫул кӗперӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A4%D1%91%D ... 1%80%D3%97

Малашнехи темиҫе ҫулта вӗсем халӑх кӑмӑлламан, анчах критиксен шухӑшӗпе, авангардлӑ темиҫе проекта пурнӑҫланӑ.

В последующие несколько лет они совместно осуществили ряд непопулярных, но, по мнению критиков, авангардных проектов.

Йоко Оно // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%99%D0%BE%D ... 0%BD%D0%BE

2011 ҫулта Сыктывкарти Патшалӑх службипе управленийӗн Коми республикин академине ӗҫлеме вырнаҫнӑ, унта FU-Lab проекта — Финн-угор чӗлхисемпе информаци тӗлӗшпе усӑ курма пулӑшакан регионсем хушшинчи лабораторие — хатӗрлеме пуҫӑннӑ.

В 2011 году устроился в Центр инновационных языковых технологий Коми республиканской академии государственной службы и управления в Сыктывкаре, где занялся разработкой проекта FU-Lab — Межрегиональной лаборатории информационной поддержки функционирования финно-угорских языков.

Чемышев Андрей Валерьевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B5%D ... 0%B8%D1%87

Гельголанд бургомистрӗ Йорг Сингер (ним. Joerg Singer), ҫӗр кӳрсе килсе икӗ утрава ҫыхӑнтарас проекта хастар пулӑшса тӑраканскер, референдум пӗтӗмлетӗвӗсем утрава малалла аталантарас тӗлӗшпе йӗркеленӗ плансене тем тесен те улӑштарманни пирки пӗлтернӗ.

Бургомистр Гельголанда Йорг Сингер (нем. Joerg Singer), активно поддерживавший проект искусственной насыпи, заявил, что, итоги референдума ни в коем случае не перечёркивают планов по дальнейшему развитию острова.

Гельголанд // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B4

Виҫӗ ҫул хушшинче Президент гранчӗсен тата культура пуҫарӑвӗсен фончӗсем 324 миллион тенкӗлӗх 178 проекта ырланӑ, ҫав шутра 2023 ҫулта – 109,4 миллион тенкӗлӗх 64 проекта.

За три года фондами президентских грантов и культурных инициатив одобрено 178 проектов более чем на 324 миллиона рублей, из них в 2023 году 64 проекта на сумму более 109 млн. рублей.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

2024 ҫулта цифра трансформацийӗ енӗпе темиҫе проекта искусствӑлла интеллекта явӑҫтарса пурнӑҫлама палӑртса хунӑ.

На 2024 год намечен ряд проектов по цифровой трансформации с применением искусственного интеллекта.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

«Инвестицисен тӑтӑш юхӑмӗ» проекта хута янине кура инвестици проекчӗсене пурнӑҫлама чарса тӑракан сыпӑксене тупса палӑртмалла, вӗсене пӗтермелли мерӑсене туса хатӗрлемелле, ҫав шутра федерацин патшалӑх корпорацийӗсемпе, влаҫ органӗсемпе тата прокуратурӑпа ведомствӑсен хуш-шинче ҫыхӑнса ӗҫлесе те.

Посредством реализации проекта «Сквозной инвестиционный поток» необходимо выявить звенья, тормозящие ход реализации инвестиционных проектов, выработать меры по их устранению, в том числе за счет межведомственного взаимодействия с федеральными госкорпорациями, исполнительными органами и прокуратурой.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Ҫынсен шухӑшӗсене ыйтса пӗлнӗ чухне проекта хутшӑннӑ ҫичӗ ҫул пӗрле пурӑнакан пӗр ҫемье ӑсталӑх класне киличчен уйрӑлма патнех ҫитнине асӑннӑ.

Одна из семей в ходе обратной связи призналась, что поехала на мастер-класс на грани развода после семи лет совместной жизни.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Чӑваш Ен Экономика аталанӑвӗн министерстви пулӑшнипе Чӑваш Енри Хӗрарӑмсен союзӗ «Ҫемье йӑли-йӗрки – ҫирӗп ҫемье никӗсӗ» проекта пурнӑҫланӑ.

При поддержке Минэкономразвития Союзом женщин Чувашии реализован проект «Семейные традиции – основа крепкой семьи».

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Чӑваш Енӗн Вӗрентӳ министерствипе Культура министерствин пӗрремӗш фестиваль пӗтӗмлетӗвӗсем тӑрӑх унӑн пуҫаруҫисемпе тата йӗркелӳҫисемпе пӗрле ҫак проекта малалла аталантармалли ҫул-йӗре туса хатӗрлемелле.

Министерству образования и Министерству культуры Чувашии по итогам первого фестиваля совместно с его инициаторами и организаторами необходимо выработать направления дальнейшего развития этого проекта.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Пӗтӗм Раҫҫейри «Малтисен юхӑмӗ» ачасемпе ҫамрӑксен юхӑмӗн регионти уйрӑмӗн ӗҫ-хӗлне йӗркелесе янӑ, унӑн хастарӗсем вун-вун проекта пурнӑҫланӑ.

Налажена деятельность регионального отделения Общероссийского движения детей и молодежи «Движение первых», его активистами осуществлены десятки проектов.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Ҫитӗнекен ӑрӑва пур енлӗн аталантарма пулӑшакан ҫӗр-ҫӗр проекта пурнӑҫланӑ.

Реализованы сотни проектов, направленных на всестороннее развитие подрастающего поколения.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Ҫийӗнчен проекта тӳрлетеҫҫӗ те — ӗҫ-пуҫ пушшех чӑрмавлӑ.

Помоги переводом

Шкулсенчи ӗҫсем графикран юларах пыраҫҫӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/shkulsenchi-ecse ... ah-pyracce

«Ҫемье абонеменчӗ» проекта кӑҫал ТР Культура министерстви культура учрежденийӗсем хушшинче ирттерет.

Помоги переводом

Февралӗн 1-мӗшӗнчен Тутарстанра «Ҫемье абонеменчӗ» проект хута кайрӗ // Татьяна Васильева. http://suvargazeta.ru/news/cn-khyparsem/ ... -xuta-kair

Мӗнпур субъектсене пӗр чӑмӑра пухма витӗм кӳрекен тепӗр кӑсӑклӑ проекта та пӑхса хӑварнӑ.

Помоги переводом

Шупашкар хулине 555 ҫул ҫитнине палӑртса хулашӑн пӗлтерӗшлӗ вун-вун объект хута кайӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/02/09/shup ... sa-hulasha

«Россия - манӑн горизонтсем» программӑна пурнӑҫланӑ май, Пишпӳлекри 1-мӗш вӑтам шкулти 9-11-мӗш классенче вӗренекенсемшӗн «Интереслӗ ҫынсем» проекта пурнӑҫланӑ май Пишпӳлекри ача-пӑча искусство шкулӗн вӗрсе каламалли инструментсен оркестрӗ, Едиханов Раиль Рустамович ертсе пынипе, «ЭПӖ ПАТРИОТ» музыка программипе концерт иртнӗ.

В рамках реализации программы «Россия - мои горизонты» и проекта «Интересные люди» для учащихся 9-11 классов в нашей школе состоялся концерт духового оркестра ДШИ с.Бижбуляк под руководством Едиханова Раиля Рустамовича с музыкальной программой «Я ПАТРИОТ».

Пишпӳлекри 1-мӗш вӑтам шкулта оркестр вылянӑ // Э. М. Сулейманова. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... an-3637192

2023 ҫулхи пуш уйӑхӗн 16-мӗшӗнче вӑл Республиканецсен фракцийӗнче тавлашуллӑ самантсем чылай пуррине кура кабинета шанӑҫ пур чухне правительствӑра сасӑлав ирттермесӗр йышӑнма май паракан Конституцин 49-мӗш статйин 3-мӗш пункчӗпе усӑ курса проекта йышӑнтарнӑ.

16 марта 2023 года из-за неуверенности в возможности проведения реформы ввиду разногласий во фракции Республиканцев она использовала пункт 3 статьи 49 Конституции, который даёт правительству возможность принять проект без голосования в парламенте при условии вотума доверия кабинету.

Элизабет Борн // Семен Говоров. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0% ... 1%80%D0%BD

— Пирӗн пӗтӗмӗшле тӗллев — проекта республикипех сарса ачасене спортпа туслашса хӑйсене ҫирӗплетме пулӑшасси.

Помоги переводом

Проектпа паллаштарнӑ, Паттӑрлӑх урокӗ ирттернӗ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/12/29/%d0%bf%d1%8 ... %be%d0%ba/

Хаҫатӑн иртнӗ номерӗнче Комсомольски 1-мӗш вӑтам шкулӗн никӗсӗ ҫинче «Самбо в школу» проекта савӑнӑҫлӑ лару-тӑрура уҫни ҫинчен кӗскен пӗлтернӗччӗ ӗнтӗ.

Помоги переводом

Проектпа паллаштарнӑ, Паттӑрлӑх урокӗ ирттернӗ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/12/29/%d0%bf%d1%8 ... %be%d0%ba/

Акӑ, 2022 ҫулта вырӑнти 5 проекта пурнӑҫа кӗртнӗ.

Помоги переводом

Патшалӑх пулӑшӑвӗ пысӑк ҫӑмӑллӑх кӳрет // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/12/22/%d0%bf%d0%b ... %b3%d1%80/