Корпус чувашского языка

Хӗрарӑмсем шурӑ пирӗсене йӑтса ҫаптаркка ӑсти тутар патне «пусма тума» утнӑ.

Приезжали в села мастера набойки, к ним женщины шли и шли, чтобы из белых холстов «сделать ситец».

Тӗрлӗрен пирсем тата кавирсем // Валентина Минеева. Минеева В.А. Чӑвашсен эрешлӗ пир-авӑрӗ: кӗнеке-альбом. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2008. — 182 с.

Хӗрарӑм хура пӳртӗн пӗр кӗтессинче ӗмӗр тӑршшӗпе тӗртнӗ хӑйӗн пирӗсене — лапрашкине те, питӗ чаплине те.

И женщина ткала всю жизнь в том углу черной избы, на этом устройстве она могла создавать все, начиная от грубых тканей до подлинных шедевров.

Пир хатӗрӗсем, пир тӗртни ҫинчен // Валентина Минеева. Минеева В.А. Чӑвашсен эрешлӗ пир-авӑрӗ: кӗнеке-альбом. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2008. — 182 с.

Хӑйӗн пирӗсене этем сӗм авалтанах станпа тӗртнӗ.

Человек создавал свои ткани на ткацком станке.

Пир хатӗрӗсем, пир тӗртни ҫинчен // Валентина Минеева. Минеева В.А. Чӑвашсен эрешлӗ пир-авӑрӗ: кӗнеке-альбом. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2008. — 182 с.

Ахальтен мар анатри чӑвашсем хӑйсен пирӗсене «ал туни» теҫҫӗ.

Недаром низовые чуваши (анатри) называют его «ал туни», т.е. сделанное руками.

Малтан калани // Валентина Минеева. Минеева В.А. Чӑвашсен эрешлӗ пир-авӑрӗ: кӗнеке-альбом. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2008. — 182 с.

Мӗнпур япалине тата станокӗсене, пирӗсене, картинисене пурне те ҫав каҫах ҫӗнӗ те чаплӑ хваттере куҫарчӗ.

Все вещи и всё, что ни было: станок, холст, картины, были в тот же вечер перевезены на великолепную квартиру.

Пӗрремӗш пай // Михаил Рубцов. Николай Гоголь. Повеҫсем; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96–146 с.

Пирӗсене пурне те пӗр пек тикӗс туртса карнӑ.

Все полотнища туго, равномерно натянуты.

4-мӗш сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948