Корпус чувашского языка

Вӑл кун патша чатӑрӗ умӗнче кунӗпе воеводӑсем хӗвӗшрӗҫ, икӗ Воротынский — Михаилпа Владимир — унтан тухма та пӗлмерӗҫ.

Помоги переводом

14. Ҫӳллӗ иккен Хусан хӳмисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Михаилпа Альбина Ҫӗнӗ ҫул каҫне туслӑ ҫемйипе ҫӗнӗ ҫуртра кӗтсе илессине пӗлтернӗ.

Помоги переводом

Ҫӗнӗ ҫула ҫӗнӗ ҫуртсенче кӗтсе илнӗ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/01/14/ce%d0%bde- ... bb%d0%bde/

Эльгеев Михаилпа Соня Слюсарева, Баратынский графпа хурӑнташлӑскер, пӗр шухӑшлӑ ҫынсем марри часах палӑрать.

Помоги переводом

Элкей килйышӗ // Ипполит Иванов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 5–14 с.

— Эпир Михаилпа питӗ кирлӗ ӗҫ ҫинчен калаҫрӑмӑр.

— Мы с Михаилом о серьезных вещах говорили.

Иккӗмӗш сыпӑк // Андрей Краснов. Ефремов И.А. Ҫӑлтӑр карапӗсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 96 с.

— Калаҫрӑн-и ӗнер Михаилпа?

— Говорил с Михаилом вчера?

VII // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Тахҫан ӗлӗкрех ӑна Михаилпа нихҫан та хальхи пек тӗл пулассӑн туйӑнманччӗ…

Не такой ему представлялась когда-то встреча с Михаилом…

VI // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Михаилпа Валет аяккалла тарса пытанма тӑнӑччӗ — анчах курӑк лутра, уйӑх ҫутатать…

Кинулись было Мишка с Валетом в сторону, но трава низка, месяц светел…

XXXI // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.

Кунти маттур яшпа Михаилпа ҫемье чӑмӑртанӑ.

Со здешним молодым человеком Михаилом создала семью.

«Эпир почтӑра ҫитӗннӗ» // Пурнӑҫ ҫулӗпе. http://alikovopress.ru/%C2%ABepir-pochta ... C2%BB.html

Александр Петрович ывӑлӗпе Михаилпа Кулибин ҫулӗ ҫине тӑнӑ — виҫӗ уйӑхра хӑйсемех лайӑх ӗҫлекен трактор пуҫтарнӑ.

Александр Петрович с сыном Михаилом стали на путь Кулибина - за три месяца сами собрали хорошо работающий трактор.

«Хресчен пулма чунпа пиҫсе ҫитмелле» // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

7. Унтан тӳпере вӑрҫӑ пуҫланчӗ: Михаилпа унӑн ангелӗсем аҫтахана хирӗҫ ҫапӑҫрӗҫ, аҫтахапа унӑн ангелӗсем вӗсене хирӗҫ ҫапӑҫрӗҫ, 8. анчах чӑтса тӑраймарӗҫ, вӗсем валли тӳпере вырӑн пулмарӗ.

7. И произошла на небе война: Михаил и Ангелы его воевали против дракона, и дракон и ангелы его воевали против них, 8. но не устояли, и не нашлось уже для них места на небе.

Ӳлӗм 12 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

Шӑллӑмсем Михаилпа Сергей те музыка инструменчӗсем калама, юрлама ӑста.

Помоги переводом

Анатолий Никитин: «Ҫынпа калаҫнӑ чухне те пуҫра кӗвӗ янӑрать» // Дмитрий МОИСЕЕВ. «Хыпар», 2016, пуш, 18; 35-36№