Корпус чувашского языка

Макӑртӑрах-иҫ тата, Радик, макӑртӑрах.

Да пусть плачет, Радик, не трогай ее.

Виҫҫӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Енчен те ҫын пӗчченех макӑрса тӑрать пулсан ӑна ҫапла хӑварсан аванрах: ан тив, макӑртӑрах.

Но если человек плачет один, то лучше его оставить так: пусть плачет».

XI // Асклида Соколова. Фраерман Р.И. Динго йытӑ е пӗрремӗш юрату ҫинчен. Повесть. Чӑвашла Соколова А. А куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983. — 128 с.

— Макӑртӑрах.

— Пущай поплачет.

XI сыпӑк // Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963.

Анчах Комиссар ӑна аллипе сулса: макӑртӑрах, ан кансӗрлӗр, тенине пӗлтерекен паллӑ пачӗ.

Но Комиссар сделал запрещающий знак: дескать, пусть плачет, не мешай.

5 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950