Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Вӑйлах (тĕпĕ: вӑйлӑ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ҫапла эпир икӗ эрне хушши пӗр ҫӗртен тепӗр ҫӗре, пӗр ялтан тепӗр яла ҫӳресе хамӑрӑн пушмак кӗлисене вӑйлах якатрӑмӑр темелле.

Помоги переводом

Пӗррехинче Приютово станцире // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 126–140 с.

Кӑштах вӑхӑт иртсен вӑрҫӑра вӑйлах сусӑрланнӑ фронтовик ҫӗре кӗрет.

Помоги переводом

Партизан // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 18–24 с.

Вӑйлах лартӑмӑр эпир, — калаҫрӗ Антонина.

Помоги переводом

Аслатиллӗ ҫумӑр // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 78–83 с.

Малтан юр вӑйлах ҫумарӗ-ха, кайран пӗр харӑсах тултарса лартрӗ.

Помоги переводом

18 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Стасик та ку предметпа вӑйлах марччӗ.

Помоги переводом

9 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Вӑл ӗнтӗ хӑйӑр ҫине вырнаҫсах ларчӗ, мӗншӗн тесессӗн вӑйлах шикленни сисӗнчӗ.

И он сел на песок, потому что ему стало страшно.

XXVI // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

«Эпӗ теологи енӗпе ытла вӑйлах мар, — ӑнлантарать пирӗн генерал, — анчах та манӑн ку тӗлӗшпе кӑшт урӑхларах концепци, урӑхларах шухӑш.

Помоги переводом

7. Ҫӗр ҫинче миҫе чӑнлӑх? // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

«Хӗрлӗ ҫӑлтӑр» кӗнекери очерксемпе статьясем вӑйлах мар, ҫапах та Бурнаевский вӗсене ырӑ ӗмӗтпе ҫырнӑ.

Помоги переводом

Чапаев ҫинченех… // Василий Долгов. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 65–67 с.

«Грантӑри» 53 ҫулти водитель тата 34 ҫулти пассажирка вырӑнтах вилнӗ, 32 ҫулти пассажир вӑйлах аманса пульницӑна лекнӗ.

53-летний водитель и 34-летняя пассажирка в «Гранте» погибли на месте, еще один 32-летний пассажир сильно пострадал и попал в больницу.

Вӑрнар ҫулӗ ҫинчи аварире 2 ҫыннӑн пурнӑҫӗ татӑлнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35782.html

Икӗ мотоциклист та вӑйлах аманнӑ, иккӗшӗ те халӗ комӑра.

Оба мотоциклиста получили сильные ранения, и оба теперь находятся в коме.

Аварире аманнӑ мотоциклистсене вертолетпа Шупашкара илсе килнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35759.html

Юрать-ха, ҫулӑм вӑйлах сарӑлса ӗлкӗреймен.

Хорошо хоть, что пламя не успело сильно разгореться.

Ҫӗмӗрлере вӑрман ҫунма пуҫланӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35693.html

Комбайн вӑйлах ҫунса кайнӑ.

Огонь нанес сильные повреждения комбайну.

Шӑмӑршӑ районӗнче комбайн ҫунса кайнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35659.html

Ку эрнере кӑмӑл вӑйлах мар.

Жизненный потенциал на этой неделе находится не на самом высоком уровне.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сасси ун ытла вӑйлах мар, уҫах та мар, апла пулин те ун сӑмахӗсем пуҫа мӑлатукпа ҫапса кӗртнӗ пек пыра-пыра кӗчӗҫ, тӑнлаври юн таппине вӑйлатрӗҫ.

Помоги переводом

VII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Ҫурт вӑйлах сиенленнӗ.

Дом получил сильные повреждения.

«КамАЗ» газ пӑрӑхне йӑтса антарнӑран ҫурт ҫунса кайнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35081.html

Сасси кӑмӑллӑ, ҫинҫе, ытла вӑйлах та мар.

Помоги переводом

Ҫӗнӗ чиркӳ — ҫӗнӗ куҫҫуль // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Чаплӑ Урха ҫуртӗнче Ӗҫкӗ вӑйлах пулмарӗ: Унерпинӗн ӗҫкинче Арӗ ҫукки хупларӗ.

Помоги переводом

IX. Ылтӑн ҫӗрӗ // Николай Шупуҫҫынни. Шупуҫҫынни Н.В. Еркӗн: поэма. — Мускав: СССР-ти халӑхсен тӗп издательстви, 1930. — 176 с.

Вӑйлах, тӗреклӗ телейпех, «ҫунатлӑ карап ҫинче ҫунатлансах вӗҫрӗҫ», пар лашапа ҫӗмӗрттернӗ пекех ҫӗмӗрттерчӗҫ-ха вӗсем пурнӑҫа, чыхланачыхлана, какӑричченех печӗҫ унӑн пылак, сипетлӗ шерпетне.

Помоги переводом

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

— Ку еннелле утарсем вӑйлах мар.

Помоги переводом

VII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Пылӗ вӑйлах пулмарӗ вӑл пӗлтӗр, ҫулӗ ҫапла килчӗ.

Помоги переводом

XIII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней