Поиск

Шырав ĕçĕ:

Борис сăмах пирĕн базăра пур.

Борис (тĕпĕ: Борис) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ах, Борис, Борис, йӗркеллех-ши?
Помоги переводом

Тӗлӗкри пек тӗлпулу // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 113–121 с.

— Борис, — пӑшӑлтатрӗ хӗр, — Борис!
Помоги переводом

II // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 87–108 с.

— Эх, Борис, Борис! — хаш сывларӗ Крапивин.
Помоги переводом

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Эпӗ Зойӑпа Борис хушшинчи калаҫӑва илтсе юлтӑм: — Эсир хурал тӑма юлатӑр, — терӗ Борис.
Я слышала, как между ним и Зоей произошел короткий разговор: — Вы останетесь дежурить, — сказал Борис.

Клава каласа пани // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

1967 ҫулта вӑл Алексей Сахаровпа Александр Светлов Борис Житков калавӗ тӑрӑх ӳкернӗ «Тинӗс калавӗсем» фильмра унччен тореадор ӗҫӗпе аппаланнӑ Хозе-Мария Дамец испан сӑнарне вылянӑ.
В 1967 году он сыграл роль бывшего тореадора испанца Хозе-Марии Дамеца в фильме «Морские рассказы», снятого Алексеем Сахаровым и Александром Светловым по рассказам Бориса Житкова.

Досталь Николай Николаевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Досталӗн актёр карьери 1964 ҫулта пуҫланнӑ, ун чухне вӑл Борис Балтерӑн «Ачасем, сывӑ юлӑр» повеҫӗпе лартнӑ Михаил Калик режиссёр фильмӗнче Саша Кригер сӑнарне вылянӑ.
Актёрская карьера Досталя началась в 1964 году, когда он сыграл роль Саши Кригера в фильме режиссёра Михаила Калика «До свидания, мальчики» по повести Бориса Балтера.

Досталь Николай Николаевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Васильев аса илнӗ тӑрӑх, Борис Полевой алҫырӑвне вуланӑ хыҫҫӑн икӗ асӑрхаттару ҫеҫ тунӑ («шмайссер» сӑмаха «автомат» сӑмахпа ылмаштармалла, «чӑрӑш тымарӗ» — «тӑпӑлнӑ йывӑҫ») та ӑна ҫийӗнчех номере яма алӑ пуснӑ.
. Васильев вспоминал, что Борис Полевой, прочитав рукопись, сделал всего два замечания (заменить «шмайссер» на «автомат» и «еловый корень» на «выворотень») и немедленно подписал её в номер.

Васильев, Борис Львович // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/w/index.php?tit ... ction=edit

Борис Васильевӑн пӗрремӗш прозӑлла хайлавне — «Иванов катерӗ» повеҫе — 1967 ҫулта «Новый мир» журнала пичете йышӑннӑ, анчах та 1970 ҫулта ҫеҫ (8—9 №) пичетленӗ.
Первое прозаическое произведение Бориса Васильева — повесть «Иванов катер» — принята к публикации в журнале «Новый мир» в 1967 году, но опубликована лишь в 1970 году (№ 8—9).

Васильев, Борис Львович // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/w/index.php?tit ... ction=edit

Аслӑ Аттелӗх вӑрҫи пуҫлансассӑн Борис Васильев хӑй ирӗкӗпе комсомолецсен тӑшмана тӗп тӑвакан батальон йышӗнче фронта каять.
С началом Великой Отечественной войны Борис Васильев ушёл на фронт добровольцем в составе истребительного комсомольского батальона.

Васильев, Борис Львович // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/w/index.php?tit ... ction=edit

Смоленскра вӗреннӗ, 1941 ҫулта Борис Васильев Воронежӑн Образцоври 5-мӗш №-лӗ вӑтам шкулӑн 9-мӗш класӗнчен (халӗ — 28-мӗш № вӑтам шкул, Фридрих Энгельс урамӗ енчи ҫурт стени ҫине Б. Л. Васильева асӑнса асӑну хӑми вырнаҫтарнӑ) вӗренсе тухнӑ.
Учился в Смоленске, в 1941 году Борис Васильев окончил 9-й класс воронежской Образцовой средней школы № 5 (ныне — средняя школа № 28, на здании со стороны улицы Фридриха Энгельса размещена мемориальная доска в память о Б. Л. Васильеве).

Васильев, Борис Львович // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/w/index.php?tit ... ction=edit

Васильев Борис Львович — (21. 05. 1924, Смоленск, СССР -11. 03. 2013, Мускав, Раҫҫей), вырӑс совет ҫыраҫи, Раҫҫей Федераци Президенчӗн Премийӗн (2000), СССР патшалӑх премийӗн (1975) тата Ленин комсомолӗн премийӗн(1975) лауреачӗ.
Бори́с Льво́вич Васи́льев (21 мая 1924, Смоленск, СССР — 11 марта 2013, Москва, Россия) — русский советский писатель, сценарист. Лауреат Премии Президента Российской Федерации (2000), Государственной премии СССР (1975) и премии Ленинского комсомола (1975).

Васильев, Борис Львович // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/w/index.php?tit ... ction=edit

Тӗл пулӑва ҫавӑн пекех Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашӗн депутачӗ Александр Федотов, Муркаш округ администрацийӗн пуҫлӑхӗн ҫумӗ - финанс пайӗн пуҫлӑхӗ Рената Ананьева, Муркашри 37-мӗш номерлӗ пушар чаҫӗн пуҫлӑхӗ Юрий Варюхин, Шетмӗпуҫ территори пайӗн пуҫлӑхӗ Борис Васильев хутшӑнчӗҫ.
Помоги переводом

Ял ҫыннисем хӑтлӑрах пурӑнма тӑрӑшаҫҫӗ // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. https://www.zp21rus.ru/glavnye-novosti/1 ... -t-r-shacc

Шкул завучӗ Борис Кузьмич Кузьминпа тӗл пулни те пӑсмӗ.
Помоги переводом

I // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 122–141 с.

Хӑйӗнчен ыйтмасӑрах евчӗ пулнӑшӑн Иван Алексеевич халӗ Борис Кузьмичпа радиона чӗререн тав тӑвать.
Помоги переводом

Радиоевчӗ // Матвей Сакмаров. Ӑшхыптармӑшсем: калавсем, сӑвӑсем, шӳтсем, пьесӑсем. — Шупашкар: и. ҫ., 1986. — 62 с. — 29–30 с.

Ҫав юрра радиопа Пятакаев ячӗпе юрласа пама ыйтса ҫыраканӗ Борис Кузьмич пулнӑ.
Помоги переводом

Борис Кузьмич тортне сӗтел ҫине хучӗ, Иван Алексеевич икӗ фужер «пепси-кола» тултарчӗ, шаккаса шалтах ӗҫсе ячӗҫ.
Помоги переводом

Борис Кузьмич Иван Алексеевичран ҫамрӑкрах та, вӑйлӑрах та ӗнтӗ, ҫавӑнпа ватӑ учителе, хӑйне унталла-кунталла вылянтарма та пултармалла пек.
Помоги переводом

Унтан сасартӑк Борис Кузьмича хулӗнчен ҫатӑрласа ярса тытать те тулалла сӗтӗре пуҫлать.
Помоги переводом

Иван Алексеевич Борис Кузьмича йыхрав яман.
Помоги переводом

Борис Кузьмич Иван Алексеевичпа кӳршӗлле пурӑнать.
Помоги переводом

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика