Двуязычный корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫырмарӑм (тĕпĕ: ҫыр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Пӗччен ҫырмарӑм ҫавна эпӗ.

Я писал не один.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // .

Паллах, эпӗ ун патне урӑх ҫырмарӑм.

Конечно, я больше не стал ей писать.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // .

— Пӗлетӗн-и, — мӑкӑртатрӗ вӑл, — эпӗ ҫырмарӑм, каларӑм ҫеҫ ӑна, тата хам ҫумма ҫулӑхсан, ҫырса паратӑпах терӗм.

— Видишь ли, — пробормотал он, — я не написал, а просто сказал ему, что если он еще будет приставать, тогда напишу.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // .

Петр Андреич суранланни ҫинчен эпӗ сире, вырӑнсӑр хӑратса пӑрахас мар тесе, нимӗн те ҫырмарӑм.

Я ж про рану Петра Андреича ничего к вам не писал, чтоб не испужать понапрасну.

Пиллӗкмӗш сыпӑк. Юрату // .

22. Эй тӑванӑмсем, сире тархаслатӑп: ҫак ӳкӗтлесе каланӑ сӑмахсене йышӑнӑр эсир; ҫырасса та эпӗ сире нумай та ҫырмарӑм.

22. Прошу вас, братия, примите сие слово увещания; я же не много и написал вам.

Евр 13 // .

12. Ҫапла ӗнтӗ, эпӗ сирӗн пата ҫыру ятӑм пулсассӑн, ӑна мӑшкӑл кӑтартаканшӑн та, мӑшкӑл кураканшӑн та ҫырмарӑм, эпир Турӑ умӗнче сирӗншӗн тӑрӑшни паллӑ пултӑр тесе ҫырса ятӑм.

12. Итак, если я писал к вам, то не ради оскорбителя и не ради оскорбленного, но чтобы вам открылось попечение наше о вас пред Богом.

2 Кор 7 // .

21. Эпӗ сире эсир чӑнлӑха пӗлменрен ҫырмарӑм, чӑнлӑха пӗлсе тӑнӑран тата кирек хӑш суя та чӑнлӑхран маррине пӗлнӗрен ҫыртӑм.

21. Я написал вам не потому, чтобы вы не знали истины, но потому, что вы знаете ее, равно как и то, что всякая ложь не от истины.

1 Ин 2 // .

Ушкӑн ятне ӑна рекламӑлас тесе ҫырмарӑм-ха.

Помоги переводом

Тӗлӗнтереҫҫӗ тӗлӗнтермӗш пуҫлӑхсем // Таисия Ташней. http://chuvash.org/blogs/comments/2693.html

Страницы:
  • 1

Сайт:

 

Статистика

...подробней