Корпус чувашского языка

Ирхине асламӑшӗ силлесе тӑраймастӑр та ыйхинчен вӑранаймарӗ Кирилл.

Помоги переводом

2 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Эсир пурнӑҫра пӗтӗмпех йӗркелесе тӑраймастӑр, хӑш чухне пулӑмсем сирӗнтен килмеҫҫӗ.

Вы не можете контролировать все в своей жизни, иногда события зависят и не от ваших поступков.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сӑмах хушмасӑр тӑраймастӑр тӑк ҫынна кӳрентерме ан тӑрӑшӑр.

Если не можете промолчать, постарайтесь сказать это так, чтобы никого не задеть.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫав хушӑрах, хӑвӑрӑн укҫа пур пулин те — эсир чӑтса тӑраймастӑр, сирӗн, кӑшт пулин те, татах вӑрлас килет.

Но в то же время, хотя у вас и есть деньги, — вам нестерпимо хочется украсть ещё немного.

Мораль хуралҫи // А. Петров. Горький М. Америкӑра. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 76 с. — 62–75 с.

Эсир Галлипе тавлашмасӑр пӗртте чӑтса тӑраймастӑр.

Никогда вы с Галли не можете удержаться от перекоров.

I // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.

— Иван Николаевич, Мускавра ӗҫӗр нумай пулин те эсир тӑван тӑрӑха пӗрмаях килетӗр, кунта та ахаль тӑраймастӑр.

Помоги переводом

Иван Николаев - Тӑван ҫӗршывӑн мухтавлӑ ывӑлӗ // Елена Светлая. «Хыпар», 2016.06.21, 96№