Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

туйӑмӗн (тĕпĕ: туйӑм) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Хӑйӗн темӗнле хурлӑх йӗррин, хурлӑх туйӑмӗн уҫӑмлӑхӗпе…

Помоги переводом

2 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 83–127 с.

Апла пулсан, вӑл ҫынсен туйӑмӗн, шухӑш-кӑмӑлӗн пуян улшӑнӑвӗсене тарӑннӑн та витӗмлӗн питӗ ӑста тытса пыма пултарнӑ.

Помоги переводом

II. // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 3–36 с.

Шӑршӑ туйӑмӗн тӗлӗнмеллерех сюрпризӗ вӑрманти мӗн пур сӗме ҫимелли мӗнле те пулин шӑрша куҫаратчӗ.

Странный сюрприз обоняния переводил все лесные запахи на запахи чего-либо съестного.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 174–191 с.

Антунӑн вара, темшӗн, паян шухӑшлас, ҫак ӑнланмалла мар, канӑҫсӑрлантаракан туйӑм — пӑхӑну туйӑмӗн тупсӑмне тупас килет.

Помоги переводом

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Хӗрхенӳ туйӑмӗн вӑйлӑ ҫулӑмӗ Надежда Константиновнӑн чӗрине сасартӑк ҫемҫетсе ярать.

Нестерпимая жалость её пронзила.

Ялан кӗрешӳре // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Вӑл — чикесӗр тулли савӑнӑҫ, ҫылӑх, хаярлӑхпа тарӑху тата тавӑру туйӑмӗн тӗсӗ.

Это цвет упоения, греха, ярости, гнева и мести.

VII // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

Пӗрисем хӗнеҫҫӗ те хӑйсене уншӑн нимӗн те туманнипе урса каяҫҫӗ, ҫынна асаплантарасшӑн антӑхса каяҫҫӗ, — вӑл чура туйӑмӗн тата выльӑхла йӑласен пӗтӗм вӑйне палӑртма ирӗк панӑ чурасен ҫав тери ирсӗр чирӗ пулса тӑрать.

Одни бьют и звереют от безнаказанности, заболевают сладострастной жаждой истязаний — отвратительной болезнью рабов, которым дана свобода проявлять всю силу рабьих чувств и скотских привычек.

XIX // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Григорий чӗрине черченлӗх туйӑмӗн хӑватлӑ хумӗ пырса ҫапрӗ.

Могучая волна нежности залила сердце Григория.

VIII // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Вӗсен хушшинче тата шӑп кӑна аскӑнлӑх туйӑмӗн чи ҫепӗҫ ҫыхӑнӑвӗ — музыка ҫыхӑнӑвӗ пур.

И между ними связь музыки, самой утонченной похоти чувств.

XXIV // Ваҫлей Игнатьев. Лев Толстой. Повеҫсемпе калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 3–86 стр.

Страницы:
  • 1

Сайт:

 

Статистика

...подробней