Корпус чувашского языка

Эх, ман юлташӑм Антон хуларан каникула килсе ҫитеймерӗ, вӑл географ, тем те пӗлет, мӗн те пулин хушса калатчех ӗнтӗ.

Помоги переводом

Ҫил-тӑвӑл // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Тем каламасан та: «Типтерленсе вырт, Тихӑн. Капла канлӗ мар сана. Уруна ыраттаратӑн», — тесе калатчех ӗнтӗ.

Помоги переводом

XXIV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ҫийӗнчех вилсе кайман пулсан, ҫапла калатчех ӗнтӗ Кӗҫтук.

Помоги переводом

III // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.

Соловцов ӑна килӗшнӗ пулсан, вӑл мана мӗн те пулин калатчех ӗнтӗ.

Если б Соловцов произвел хорошее впечатление на него, он сказал бы мне это.

VII // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

Каласах тенӗ пулсан вӑл, Костя, калатчех…

Он, Костя-то, хотел, конечно, сказать…

Касса татрӗ // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 11–18 стр.

Сид килетчӗ те хӑй чӗрри ҫинчен калатчех ӗнтӗ.

Переправился бы сюда и сказал бы мне.

18-мӗш сыпӑк. Том хӑй курнӑ тӗлӗкӗ ҫинчен каласа кӑтартать // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.