Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

калаймасӑр (тĕпĕ: кала) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Ой! — тӳсеймерӗ вӑл хӑйӗн юратнӑ сӑмахне калаймасӑр.

Помоги переводом

2 // Валентина Элпи. Эльби В. А. Тӑрӑр вӑйӑ картине: калавпа повеҫ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1964. — 60 с. — 16–60 с.

Хирӗҫ ним калаймасӑр пӳлӗнсе тӑчӗ.

Помоги переводом

Хуйхӑ хупӑрласан, хусӑк тыт // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

— Эс, Прутков, мана ҫак йыш умӗнче скомпромент… — вӑл йывӑр сӑмаха калаймасӑр такӑнчӗ, анчах ҫухалса каймарӗ, пушӑ куркана президиум сӗтелли ҫине шаклаттарса лартрӗ те малалла калаҫса кайрӗ:

Помоги переводом

VII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Ак, — тытамаклӑ ҫын пек сӑмахне уҫса калаймасӑр кӑларса хучӗ председатель умне хаҫата Макар.

Помоги переводом

Ҫухалнӑ председатель // Ник. Пушкин. «Капкӑн», 1935. — 3№ — 2–3 с.

Хӑй камне калаймасӑр чӑтаймарӗ вӑл.

Помоги переводом

Этем ятне илессишӗн // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Салтака тухса кайнӑ кун вӑл юратнӑ мӑшӑрне чун кӳтнипе урӑх нимӗн калаймасӑр: «Санюк, ывӑла лайӑх пӑхса ӳстер… Ман йӑмрасене те пӗтерме ан пар: вутӑшӑн-шанкӑшӑн касма пӑхӗҫ», — тесе хӑварчӗ.

Помоги переводом

Хӑвӑл йӑмра // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 74–85 с.

Хӗрарӑм ачине ҫавӑтрӗ те калас тенӗ сӑмахне те калаймасӑр ӳсӗр ҫын евӗр тайкаланса пӳлӗме кӗрсе ҫухалчӗ, Куҫҫулӗ вара, тӑварлӑскер, йӳҫӗскер, юхрӗ… юхрӗ…

Помоги переводом

Тӗлӗкри пек тӗлпулу // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 113–121 с.

— Ах-анчах санпала! — Лавр Кузьмич, тарӑхнипе тек ним калаймасӑр, буфетри графинтан пӗр стакан эрех тултарса ӗҫрӗ.

Помоги переводом

XV // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

Ҫак сӑмахсене калаймасӑр чӑтаймарӗ Василий Викторович, анчах хӑй ларакан туратах касса ячӗ вӑл.

Помоги переводом

II // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 47–67 с.

Хӗрӗ хӑйне килӗштернине пӗлейменнипе ҫеҫ ашшӗ-амӑшне калаймасӑр тӑчӗ.

Помоги переводом

XIV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Микула ашшӗне хуйхӑ пусарса ӳкернине сисрӗ те чӗри ыратма пуҫланипе ним калаймасӑр тӑчӗ.

Помоги переводом

XI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Пуян та хӑватлӑ Михха арӑмӗ пырса кӗнине курсан, Мавра именнипе ним калаймасӑр хытса тӑчӗ.

Помоги переводом

V // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Анук урӑх ним сӑмах тупса калаймасӑр ҫунса тӑчӗ.

Помоги переводом

XVII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ишут хӗрет: чарма хӑймасӑр Итлет хӗмленнӗ Якура, Тӑрать сӑмах та калаймасӑр, Асра юлмалӑх пухура.

Помоги переводом

XXV // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Пуҫлӑх питӗ чӑркӑш пулӗ, килтисем те сирӗн ҫитменлӗхсем пирки калаймасӑр чӑтаймӗҫ.

Начальство на работе будет особенно придирчивым, да и домашние не преминут указать на ваши недостатки.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Ан кала, куратӑп, эсӗ пире… — калас сӑмахне калаймасӑр Зинаида Степановна макӑрса ячӗ.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Павлик, ачам!.. — урӑх нимӗн те калаймасӑр темиҫе хутчен чуптунӑ учительница.

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Кӗлӗ хыҫҫӑн Натальйӑн ӑнӗ ҫухалнӑ, чӗлхи ҫӗтнӗ, вара вӑл, урӑх никама нимӗнле сӑмах калаймасӑр, тепӗр ирхине вилсе выртнӑ.

Приняв молитву, Наталья впала в беспамятство и на вторые сутки умерла, ни слова не сказав никому больше.

I // Митта Ваҫлейӗ. Горький М. Фома Гордеев: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Анчах Иван Никифорович пукан ҫине тӗшрӗлсе ӳкрӗ те вӑрӑммӑн ахлатнинчен урӑх нимӗн калаймасӑр тӑчӗ.

Но Иван Никифорович повалился на стул и, кроме продолжительных охов, ничего не мог сказать.

IV сыпӑк // Ярукка Сантри. Гоголь Н.В. Иван Иванович Иван Никифоровичпа мӗнле хирӗҫсе кайни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 72 с.

Малтанхи вӑхӑтра Андрее хирӗҫ пӗр сӑмах калаймасӑр пӑхӑнса тӑнӑ ачасем халӗ пӗри те ӑна пӑхӑнмаҫҫӗ-ҫке-ха.

Ведь ни один из ребят, прежде беспрекословно повиновавшихся Андрею, теперь не зависит от него.

50 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней