Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

аслине (тĕпĕ: асли) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Пилӗк ывӑлтан кӗҫӗннине салтака пама калаҫса татӑлаҫҫӗ стариксем, мӗншӗн тесен: чи аслине парас — ачи нумай; иккӗмӗшне парас — мӑшӑрӗ усал; вӑталӑххи ҫуртра — ӑсли самай; ун хыҫҫӑнхи — кӑҫал ҫеҫ авланнӑ…

Помоги переводом

Поэзи пулсан… // Василий Долгов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 92–98 с.

Аслине ҫапла упраймарӑм вӗт.

Помоги переводом

8 // Валентина Элпи. Эльби В. А. Тӑрӑр вӑйӑ картине: калавпа повеҫ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1964. — 60 с. — 16–60 с.

Хӗр те хӑйӗнне тата мӗнле ӗҫпе-тӗллевпе, кам сӗннипе килнине каларӗ, РОНОра панӑ хута сумкӑран кӑларса ӑна аслине тыттарчӗ.

Помоги переводом

I // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 122–141 с.

Аслине те тиркемерӗ, Ма тиркес кӗҫӗннине!

Помоги переводом

Милӗк // Анатолий Юман. Ӑшхыптармӑшсем: калавсем, сӑвӑсем, шӳтсем, пьесӑсем. — Шупашкар: и. ҫ., 1986. — 62 с. — 51–53 с.

Ҫитменнине аслине — Ҫтуппана та салтака кайма повестка панӑ.

Помоги переводом

Хӗрарӑм пӑлхавӗ // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

— «Кӑҫӗр патша хӗрне аслине виҫӗ пуҫлӑ ҫлен ҫималла» тесе чӳрече витӗр хут кисе пӑрахнӑ, — тит.

— Подкинули в окно записку, где было написано: «Сегодня старшую царевну должен съесть трехглавый змей».

2. [Йӑван ҫӗленсене ҫӗнтерни] // ЧПГӐИ. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 55-61 с.

Тарӑхса кайнӑ ҫамрӑк аслине пӑвса лартнӑ.

Разозлившись, юноша задушил старшего.

Карманкассинче ывӑлӗ ашшӗне вӗлернӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35424.html

Икӗ хӗртен пӗрне, аслине, вӑтам шкултан вӗренсе тухичченех ялта кукамӑшӗ пӑхса ҫитӗнтерет, Натальпе унӑн пиччӗшне — Тарье инке хулара хӑй.

Помоги переводом

11 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

— Преступлени пулнӑ ҫӗре сирӗнпе тӳрех пымастӑп эпӗ, — тенӗ Демахин опергруппӑри аслине, — манӑн урӑх шут пур-ха…

Помоги переводом

4. Ҫур литр эрехшӗн! // Леонид Агаков. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 49-55 с.

Анчах асатте каланӑ тӑрӑх ӗлӗк пирӗн йӑхсен пӗр турӑ мар, сирӗнни пекех нумай турӑ пулнӑ, вӗсенчен чи аслине Кӑк, Кӑк Тенкӗр е Танкӑр тенӗ, ун чухне мишерсен чӗлхи те чӑвашсеннипе пӗр евӗрлех пулнӑ тет.

Помоги переводом

Тӗнче тӑрӑх хавха ҫӳрет // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Анчах Савантер Атей хӑйӗнчен аслине асӑрхаман пекех пулчӗ, мӑнаҫлӑн кулса, вӑл сӑмах каласса кӗтрӗ.

Помоги переводом

Пӗве ҫитнӗ хӗр // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Хӑйсен аслине пуҫҫапнӑ чух турӑ амӑшӗ еннелле вуҫех кутӑн тӑраҫҫӗ, — тетӗп.

Помоги переводом

Малашнехи пурнӑҫ // Ираида Петрова. Петрова, И. А. Татюк: повесть: кӗҫӗн ҫулхи шкул ачисем валли. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 126 с.

Вӗсене, хӗрпе качча, мухтаса, пил парса, тӗрлӗ-тӗрлӗ хурт-кӑпшанкӑ, шӑна-пӑван шӑйлать, пупӑн пӗр тӑсӑмлӑ кӗлли пек нӑрласа тӗкӗлтура та сӗрлет; этем ӗҫре ҫеҫ аслине, ӗҫпе ҫеҫ илемлине аса илтерсе хӑварать.

Помоги переводом

Мӑнтӑрккапа Вӑрӑмкка (е Турӑ пӳрни) // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 8–35 с.

Амӑшӗ аслине шкула илме кайнӑ вӑхӑтра хваттерте пушар тухнӑ.

Пока мать ходила за старшим ребенком в школу, в квартире вспыхнул огонь.

Муркашри пушарта 7 ҫулти арҫын ача шар курнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34143.html

Пире ӗҫлеттерекен маҫтӑр эпӗ ӗҫе юратнӑшӑн мана мухтаса, аслине каласа панӑ.

Помоги переводом

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Вӗсенчен пӗрне, аслине, патша Атӑл леш енче ҫӗр пачӗ — ҫӗрӗ нумай мар унта, вӑрман ытларах.

Помоги переводом

11. Вӑрман ҫунать // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ывӑлне ҫамрӑкла авлантарма тытӑнсан ҫеҫ чӑваш этемми кинне ывӑлӗнчен ик-виҫӗ хут аслине илме пултарать.

Бывает, что овдовевший чуваш женит своего малолетнего сына на женщине в два-три раза старше его.

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Чи аслине, ирхине кӑмака умӗнче тӑрмашнине, Енчӗпек теҫҫӗ-мӗн.

Старшую, что хлопотала у печи, звали Ендебек.

Таркӑн // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Манӑн аслине курасчӗ? — терӗ вӑл ҫӗвек шӑршӑ ҫапса лартнӑ вӑрӑм коридора кӗрсен.

— Мне бы старшего увидеть, — сказал он, войдя в пропахший табачным дымом длинный коридор.

Трактирти хӗр // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Тен, пурӑна киле вӑл хӑй те… аслине тухӗ, ӑҫтан пӗлес ӑна?

Авось, погодя, и он… головой станет! Ну, не головой, так повыше-то дьяка уж наверняка. А что?

Ҫӗрлехи ҫул // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней