Двуязычный корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Арӑмӑр (тĕпĕ: арӑм) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Сӑмахран, сирӗн арӑмӑр эпӗ пулам тейӗпӗр; мӗн тунӑ пулӑттӑр вара?

Ну, а положим, я была бы вашей женой, что бы вы тогда сделали?

XVI // .

Арӑмӑр патне тата?

— А жене?

VI // .

— Тен сирӗн арӑмӑр хӑшпӗр енчен тӗрӗс те шутлать пулӗ? — ыйтрӗ Ирина, Сергей ҫине айккӑн пӑхса.

— А может, ваша жена в чем и права? — спросила Ирина.

VII // .

Арӑмӑр ҫинчен мӗн калатӑр эсир кунта?

Что вы тут говорите про жену?

XXI // .

Вӑл сирӗн арӑмӑр пулас ҫук.

Она не будет вашей женою.

VIII // .

— Вӑл сирӗн арӑмӑр пулать тесе шухӑшланӑ пулсан, эпӗ ун пек сӑмахсем калас та ҫукчӗ.

— Я и не употребляла б их, если бы полагала, что она будет вашею женою.

VIII // .

— Эсир мана хӑвӑр арӑмӑр тумӑр-и? — Лушка сассинче вӑл пӗр пытармасӑр мӑшкӑлласа кулни сисӗнчӗ.

— А вы бы меня не взяли в жены? — В голосе Лушки зазвучали прямой вызов и насмешка.

26-мӗш сыпӑк // .

Арӑмӑр вара сирӗн ҫине куҫне-пуҫне чарса пӑхрӗ…

А вот и жена ваша сделала удивленные глаза…

Касса татрӗ // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 11–18 стр.

Страницы:
  • 1

Сайт:

 

Статистика

...подробней