Поиск

Шырав ĕçĕ:

санпа (тĕпĕ: сан) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Санпа та, Женя, чуптӑвар.
И с тобой давай поцелуемся, Женечка.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Санпа пӗрле… партизана пыратӑп.
— С тобой вместе… в партизаны.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Ҫакӑн ҫинчен калаҫасшӑн та эпӗ санпа, анне.
— Об этом я и хочу поговорить с тобой, мамка, на всякий случай.

Атте, эпӗ санпа сывпуллашаймарӑм.
С тобой я, тятя, не простился.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Пӗлетӗн-и, анне, ман санпа калаҫмалли сӑмах пур.
Знаешь, мамка, у меня к тебе дело есть.

Манӑн, Прокофьевна, пӗр шухӑш пуҫран туха пӗлмест: санпа мӗн те пулин пулас пулсан, вӑрҫӑ пӗтсен Катерина Ивановнӑна мӗнле куҫран пӑхам-ха?
У меня, Прокофьевна, из мыслей не выходит: случится что-нибудь с тобой, после войны повстречаюсь с Катериной Ивановной, как я в глаза ей гляну?

— Анчах суятӑн, атте, ниҫта та каймастӑп эпӗ — енчен эсӗ вилсен, эпӗ те санпа вилетӗп.
— Только врешь, тятя, никуда я не пойду — ты будешь погибать, и я с тобой.

Санпа пӗрле.
Вместе с тобой.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Апла пулсан эпир санпа ӗҫ хыҫҫӑн калаҫӑпӑр-ха, — ҫиленсе каларӗ Катя.
— Ну тогда мы с тобой после работы поговорим «как следует», — рассерженно пообещала Катя.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Эсӗ ӗнер питӗ васкаса кайнипе санпа калаҫаймарӑмӑр та.
Ты вчера так быстро уехала, что мы как следует и не поговорили.

— Эпир санпа пурин ҫинчен те калаҫрӑмӑр пулас.
— Мы, кажется, с тобой обо всем переговорили.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Таврӑнтӑмӑр эпир киле, акӑ халь санпа ларнӑ пекех, ҫак пусма ҫине лартӑмӑр.
Пришли это мы с ней домой и сели, вот как с тобой сейчас, на эту ступеньку.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Манӑн санпа пӗр ӗҫ пур… — малтанхи пекех хуллен хушса хучӗ Женя.
До тебя у меня дило есть… — все так же глухо ответила Женя.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Эпир санпа, хӗрӗм, пӑртак вӗрилентӗмӗр, — шӑппӑн каларӗ Зимин.
— Погорячились мы с тобой, дочка, — тихо сказал Зимин.

Кам вӑл унта санпа ?
А кто це с тобой?

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Санпа ал парса сывпуллашсан — супӑнь нумай пӗтерес пулать.
— С тобой прощаться — на мыло большой расход.

Улттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Эсӗ ун ҫинчен шухӑшласа пӑх-ха, кайран санпа тӗплӗн калаҫӑпӑр.
Ты подумай об этом, а тогда уж подробнее поговорим.

— Эпӗ санпа сӑмах ваклама тесе ларманччӗ.
— Я ведь с тобой не поболтать села.

Санпа чухне эпӗ тем те тума пӗлетӗп…
Когда с тобой, я всё умею…

Ҫара тихасем // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 98–104 с.

— Ку кӗпепе чухне… ҫук, санпа чухне эпӗ нимрен те хӑрамастӑп!
— В этой рубашке… нет, когда я с тобой, я ничего не боюсь!

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика