Корпус чувашского языка

Уйрӑмах вӗсем хыр тымарне юратаҫҫӗ.

Помоги переводом

I // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

— Чӑваш республикинчи комсомолецсемпе ҫамрӑксене, вӑл шутрах сана та ӗнтӗ… сана уйрӑмах.

Помоги переводом

Йывӑр ҫулсем // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 3–57 с.

Вӑрҫӑ вӑхӑтӗнчи пур салтак пекех, уйрӑмах йывӑр аманнӑскерсем, тӗреклӗ те сывӑ каччӑ ҫине, тӳмелемен халат айӗнчен курӑнакан унӑн капӑр костюмӗ, галстукӗ, чӑлт шурӑ буркийӗ ҫине сивӗ куҫпа пӑхрӗҫ.

Помоги переводом

Йывӑр ҫулсем // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 3–57 с.

Уйрӑмах вӗсене «фрицсем» Мускав патӗнчен мӗнле тарнине кӑтартакан артистсем хытӑ култарчӗҫ.

Помоги переводом

Йывӑр ҫулсем // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 3–57 с.

Вӑл ӗҫленӗ ҫулсенче ку шкул ачисем уйрӑмах йӗлтӗр спорчӗ енӗпе ҫитӗнӳсем тӑваҫҫӗ.

Помоги переводом

Спорта парӑннӑ ҫын // Г.Юрьев. http://kasalen.ru/2023/01/17/%d1%81%d0%b ... %8b%d0%bd/

Фельдшер вӗсене пурне те, уйрӑмах пӗччен пурӑнакансене тата инвалидсене, тимлӗх уйӑрма тӑрӑшать.

Помоги переводом

Фельдшер – ялти хисеплӗ ҫын // Н.КАЛАШНИКОВА. http://kasalen.ru/2023/01/17/%d1%84%d0%b ... %8b%d0%bd/

Уйрӑмах рапс, хӗвелҫаврӑнӑш пылӗсем хӗл каҫнӑ вӑхӑтра начар апат шутланаҫҫӗ.

Помоги переводом

Ҫӗннине пӗлме май пулӗ // Н.ПИРОЖКОВ. http://kasalen.ru/2023/01/20/ce%d0%bd%d0 ... 83%d0%bbe/

Уйрӑмах ҫуркунне, ҫунатлӑ туссем пӗрремӗш вӗҫев тунӑ хыҫҫӑн, ҫанталӑк тепӗр хут сивӗтсе кайрӗ.

Помоги переводом

Ҫӗннине пӗлме май пулӗ // Н.ПИРОЖКОВ. http://kasalen.ru/2023/01/20/ce%d0%bd%d0 ... 83%d0%bbe/

Нумая пулмасть тӗрмерен тухнисем ҫине уйрӑмах тимлӗх уйӑратпӑр, вӗсене асӑрхасах тӑратпӑр.

Помоги переводом

Саккунлӑхшӑн тӑрӑшасси — тӗп тӗллев // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/01/20/%d1%81%d0%b ... %b5%d0%b2/

Уйрӑмах эпӗ Тимӗрҫӗ Прухур ялтан епле тухса кайнине лайӑх астӑватӑп.

Помоги переводом

I // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 67–78 с.

Лашапа йытта уйрӑмах юратать, вӗсем ӑна этемӗн чи шанчӑклӑ, чи ҫывӑх тусӗсем пек туйӑнаҫҫӗ.

Помоги переводом

IV // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 19–41 с.

Уйрӑмах хӗлле ферма общежитийӗ тавра арҫури пек чупкалаҫҫӗ.

Помоги переводом

I // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 19–41 с.

Мана уйрӑмах «Макӑракан савни» текенни кӑмӑла кайрӗ.

Помоги переводом

I // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 3–19 с.

Ун пек «йӳнӗ» вырӑнсем романра (уйрӑмах виҫҫӗмӗш кӗнекере) тӑтӑшах тӗл пулаҫҫӗ.

Помоги переводом

«Ӗмер сакки сарлака» роман пирки // Михаил Сироткин. «Тӑван Атӑл». — 1962, 2(95)№ — 89-97 с.

Кӗҫнерникунпа вырсарникун уйрӑмах ӑнӑҫлӑ пулӗҫ.

Наиболее благоприятными днями окажутся четверг и воскресенье.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку уйрӑмах карьерӑшӑн усӑллӑ пулӗ.

Особенно полезно подобное поведение для карьерного роста.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Наци проекчӗсене пурнӑҫланине, ӗҫ укҫине вӑхӑтра тӳленине, тулли мар мобилизацие йӗркелесе ирттернине тата ятарлӑ ҫар операцине хутшӑнакансен ҫемйисене ҫӑмӑллӑхсемпе тивӗҫтернине асӑрхаса тӑрасси, коррупципе кӗрешесси – ҫак тата ытти нумай-нумай ӗҫ ҫине сирӗн уйрӑмах тимлӗн пӑхма тивет.

Надзорное сопровождение реализации национальных проектов, своевременности выплаты заработной платы, проведения частичной мобилизации и предоставления семьям участников СВО льгот, борьба с коррупцией – эти и многие другие направления деятельности требуют вашего особого внимания.

Олег Николаев Раҫҫей Федерацийӗн Прокуратура ӗҫченӗн кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/01/12/gla ... et-s-dnyom

Ҫав тапхӑрта уйрӑмах хакланни — валериана шӗвекӗ.

Особенно сильно в тот период поднялась цена настойки валерьяны.

Эмел йӳнелнӗ те, хакланнӑ та // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/33919.html

Уйрӑмах йӳнелнисен шутӗнче — 10 таблеткӑран тӑракан 10-мӗш номерлӗ мукалтин.

Среди особо подешевевших — 10 таблеточный мукалтин №10.

Эмел йӳнелнӗ те, хакланнӑ та // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/33919.html

Пурӑнма кирлӗ препаратсен списокне кӗмен, анчах халӑх уйрӑмах кирлӗ 50 эмеле илсен, асӑннӑ списокри 20 препарат иртнӗ ҫулӑн тӑваттӑмӗш кварталӗнче 40 процент йӳнелнӗ, 26 препарат 52 процент хакланнӑ.

Если взять список 50 препаратов, не входящих в список жизненно необходимых лекарств, в четвертом квартале прошлого года 20 препаратов из данного списка подешевели на 40 процентов, 26 препаратов подорожали на 52 процента.

Эмел йӳнелнӗ те, хакланнӑ та // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/33919.html