Поиск

Шырав ĕçĕ:

хупса (тĕпĕ: хуп) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Кофе тутлӑ та ырӑ шӑршлӑ пултӑр тесен, вӗресе тӑракан шыва кофе порошокӗ ҫине ямалла, кастрюль хуппине лайӑх хупса 10 минут лартмалла.
Чтобы кофе был вкусным и ароматным, его заливают крутым кипятком и минут десять настаивают под плотно накрытой крышкой

Ӗҫмеллисем // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.

Мӗн чухлӗ ҫын хупӑнман-ши, кашни иртен кун ҫӗнӗрен те ҫӗнӗ ушкӑн пырса кӑна тӑрать, хупса та пӗтерме ҫук пуль вӗсене.
Уж скольких пересажали, и каждый день все новых и новых приводят, уж и места, поди, не осталось, чтоб всех пересажать.

XVI. Ял ҫывӑрмасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ял халӑхне тӗрмене хупса пӗтерейместӗн ӗнтӗ.
В тюрьму всех не посадишь.

XIV. Ешӗл туй // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Йышлӑ выльӑх-чӗрлӗхне ҫавӑнта хупса усрас пулсан та, вырӑн ҫитмелле.
Впору скотину в них разместить, а то зря пустуют.

— Пӗлейместӗп ҫав, — алӑкне хупса хучӗ унпа калаҫакан ҫын.
— Не знаю, — человек со стуком захлопнул дверь.

VIII. Инкек куҫа курӑнмасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Тимрук аран алӑкне хупса ӗлкӗрчӗ.
Тимрук едва успел прикрыть за собой дверь.

Тимрукӑн сехри хӑпрӗ: тӗрме тет-и, ристансене хупса усракан ҫурт пулчӗ-и вара ку?
Сердце у Тимрука так и ушло в пятки: тюрьма, говорит, дом, где держат рестантов!..

— Курмасна, тӗрме кунта, — алӑкне шалт хупса та хучӗ.
— Иль не видишь — тюрьма тут! — и захлопнул дверь.

— Хуҫа килте ҫук, — хапхана лап хупса хучӗ лешӗ.
— Хозяина нет дома, — бросил тот и захлопнул ворота.

VII. Ҫӗнӗ пуян // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Шерккее вӑл тӗсӗ кайнӑ шлепкинчен пуҫласа уринчи ҫӑпатине ҫити пӑхса тишкерчӗ, сӑн-пичӗ тем хаярланнӑ пек курӑнчӗ, пӗр сӑмах каламасӑрах алӑка лап хупса хучӗ, хӑй шалалла кӗчӗ.
Она внимательно оглядела Шерккея, начиная с его выгоревшей шляпы и до ног, обутых в лапти, и, не говоря ни слова, захлопнула калитку.

V. Ӑшаланӑ ӑсан хака ларать // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Шерккей шалалла кӗме хӑрарӗ, алӑкне хӑвӑрт хупса хучӗ.
Шерккей мигом захлопнул калитку, не решившись войти во двор.

Пыл хурчӗсем ӑна хӑратса, ун тавра вӗҫрӗҫ, вӑл вара, хӑранипе куҫне хупса, питне пӗркелентерсе, вӗсенчен аллисемпе хӑлаҫланса хӳтӗленчӗ.
А пчелы все кружились вокруг него, все угрожали, и, щурясь и морщась от страха, он стал отчаянно отмахиваться от них.

3 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

Жора пичче, ҫикеленӗ хыҫҫӑн куҫӗсене хупса темӗн чӑмласа ларакан Еремушкин ҫине таянарах ларчӗ.
А дядя Жора, слегка закусив, привалился к Еремушкину, который молча что-то жевал с закрытыми глазами.

2 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

Ҫур сехет иртсен Шура кӗнекене хупса хурать те тенкелне кӗмсӗртеттерсе куҫарса лартать:
Через полчаса Шура захлопывает учебник и с громом отодвигает стул:

«Овод» // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Ҫаптартӑмӑр-ҫаптартӑмӑр та эрехсӗр-укҫасӑрах каялла хупса хутӑмӑр, тӑпри ҫине виҫӗ лав мунча чулӗ купаларӑмӑр.
Выстегали его от души и снова — на сей раз безо всего — уложили в гроб , опустили в могилу, а поверх ее насыпали три воза камней.

XXVII. Шӑпа // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Палля пуҫне сулкаларӗ, тет, пӗр пусне тӗкӗнмесӗр каллех хупса хучӗ, тет.
Палля помотал головой и не взял ни копейки, задвинул ящик обратно.

Шерккей сасартӑк каҫӑрӑлса тӑчӗ, куҫне мӑч-мӑч хупса илчӗ.
Шерккей так весь и ощетинился, услышав имя парня.

XXIV. Ашшӗпе хӗрӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Элентей алӑка шартлаттарса хупса хӑварчӗ.
— Элендей с треском захлопнул за собой дверь.

XXI. Вӑхӑтсӑр татӑлнӑ юрӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Ара, — каллех йӑвашланчӗ Кантюк, аллисем сиксе чӗтреме тытӑнчӗҫ, — Селиме кине эпӗр хупса усрамастпӑр-ҫке?
— Дак мы ее и не держим, Селиме-то, — изо всех сил стараясь бодриться, сказал тихо Кандюк, но руки его предательски дрожали.

«Ан кай, хӗрӗм, хам сывӑ чухне хамран кӑшт та ан уйрӑл», — тейӗччӗ вӑл Селимене, анчах ҫакӑн пек кун, пӗтӗм яш-кӗрӗм те хӗрупраҫ савӑннӑ вӑхӑтра, ӑна пӳртрен кӑлармасӑр хупса тӑрас пур-и?
Ей вдруг захотелось сказать дочери: «Не ходила бы ты, дочка, побыла со мной, пока я жива», — но в день, когда вся молодежь гуляет на улице, она не могла заставить ее сидеть дома взаперти.

XIX. Каҫхи сасӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика