Поиск

эс сăмах пирĕн базăра пур.

эс (тĕпĕ: эс) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Мӗн чухлӗ тӑрӑшнӑ кунта эс.
Ведь ты столько потрудился тут.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Эп ним те каламастӑп, Володя, анчах эс тата лайӑхрах вӗренме пултаратӑн.
— Я ничего не говорю, Володя, но ты бы мог еще лучше успевать.

Мӗнле вӗренмелле эс, чи лайӑх отличник пулмалла.
Как бы ты мог учиться, первым бы отличником был…

— Юлашки вӑхӑтра тем эс час-час макӑратӑн!
— Что ты за плакса стала в последнее время!

— Пӑх-ха, мӗнле маҫтӑр эс, Дубинин! — мухтарӗ Юлия Львовна.
— Смотри, какой ты мастер, Дубинин! — похвалила Юлия Львовна.

— Мӗн эс ман ҫума ҫыпҫӑнтӑн!
— Да что пристал!

— Ну, ҫапах эс нимӗн те пӗлместӗн, сана пӗлме те кирлӗ мар.
— Ну, и все равно ты ничего не знаешь, и нечего тебе знать.

— Эс мӗн кунта?
— Ты чего это тут?

— Эс ларма сӑмах патӑн-ҫке.
— Да ты ж обещал посидеть.

Иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Аван, анчах мӗншӗн эс вӗсене класа илсе килсе тултартӑн?
— Ну хорошо, а зачем же ты их в класс натаскал?

— Эс мӗн унта… парта айӗнче тӗлӗрсе кайрӑн-и, Дубинин? — ыйтрӗ Юлия Львовна.
— Ты там что… задремал под партой, Дубинин? — спросила Юлия Львовна.

— Дубинин, ӑҫта эс?
— Дубинин, где ты?

Эс хӑш шкултан?
Ты из какой школы?..

— Куратӑп, эс лайӑх ача, патриот.
Хлопец ты хороший, вижу — патриот.

— Э-э, чӑнах та эс ӗҫпе килнӗ тесе!
— Э-э, я думал, ты и правда за делом!

— Паллах, ҫулсем сан хисеплӗ, анчах эс хӑвӑртрах кала.
— Года твои, конечно, почтенные, только ты давай поскорей.

Сан шутпа: эс кам?
Вот как по-твоему; ты кто?

— Эс мӗн чупса ҫӳретӗн?
— Ты чего бегаешь?

Мӗншӗн юлатӑн эс?
Почему ты остаешься?

— Мӗн каласшӑн эс, Дубинин? — ыйтрӗ директор.
— Что ты хочешь сказать, Дубинин? — спросил директор.

Страницы:

Корпус чувашского языка