Поиск

[+] расширенные опции

Шырав ĕçĕ:

господин сăмах пирĕн базăра пур.

господин (тĕпĕ: господин) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ҫук, господин капитан!
— Никак нет, господин капитан!

VII // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Хушмарӗҫ, господин капитан.
— Не приказано было, господин капитан.

VII // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Господин староста килнӗ ӗнтӗ, унӑн улпучӗ те кунта, тата мӗн кирлӗ-ха сана? — сасӑ пачӗ тахӑшӗ.
Господин староста изволил прибыть, барин его тоже тут, чего же тебе еще надо? — удивился кто-то.

III // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Лайӑхрах шырас пулать кӑна, господин Гаплик, лайӑхрах шырас пулать…
— Надо только поискать как следует, господин Гаплик, как следует поискать…

III // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Эсир мана чӗнме янӑ-и, господин капитан?
— Вы посылали за мной, господин капитан?

III // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Господин фельдфебель, тупа туса калатӑп сире, акӑ — свидетель те пур, эпир вӑл ачана чӑнах та ҫакӑнта пӑрахрӑмӑр, пӑхӑр акӑ — шӑп ҫакӑнта! — савӑнса кӑйрӗ вӑл, юр ҫинче пысӑках мар юн тумламне асӑрхаса.
— Господин фельдфебель, клянусь вам, ведь и свидетель есть, вот тут мы бросили мальчишку, вот посмотрите, тут! — обрадовался он, заметив на снегу небольшое пятно крови.

II // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Есть, большевиксем ҫине пеме пуҫлатпӑр, лейтенант господин! — терӗ ун хыҫҫӑн Андрей хыттӑн.
— Есть открыть стрельбу по большевикам, господин лейтенант! — громко повторил Андрей.

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Ҫавӑрса илни ҫинчен калаҫнӑ чухне, эсир полковник господин, ҫавӑрса илекен енӗн, оборонӑра тӑракан енӗпе танлаштарсан, чылай пысӑкрах вӑй кирлине манса каятӑр.
— Говоря об охвате, вы, господин полковник, забываете о том, что охватывающая сторона должна иметь гораздо больше сил, чем обороняющаяся.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Каҫарӑр-ха, Брагин господин, — терӗ Ларри подполковник, хӑвӑрт мала тухса.
— Простите, господин Брагин, — насмешливо проговорил Ларри, быстро выступая вперед.

Анчах эсир тӗп тӑвӑр кӑна вӗсене, Айронсайд господин!
Только бейте, господин Айронсайд!

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Ҫапла ӗнтӗ, комендант господин, сирӗн нимӗн хӑрамалли те ҫук.
Так что вам ничего не угрожает, господин комендант.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Темӗнле Берс господин отрядӗнчен…
Какого-то отряда господина Берса…

Архангельскра пӗр Кыркалов господин пур, ӗлӗкхи вӑрман промышленникӗ тата вӑрман завочӗсен хуҫи.
Есть в Архангельске некий господин Кыркалов, бывший лесопромышленник и лесозаводчик.

Юрӗ, лейтенант господин.
Хорошо, господин лейтенант.

— Тӑрӑшӑп, лейтенант господин.
— Постараюсь, господин лейтенант.

— Питӗ лайӑх ӑнлантӑм, лейтенант господин.
— Вполне, господин лейтенант.

— Эсир комиссар-и? — ыйтрӗ тӑлмачӑ урлӑ американец, хӑйне пурте Ларри господин тесе чӗнекенскер.
— Вы комиссар? — через переводчика спросил американец, которого все называли господином Ларри.

Англи миссийӗн начальникӗ Локкарт господин маларах кӑтартса панӑ фактсене тунма хӑтланса пӑхрӗ, анчах ВЧК аллинче никам хирӗҫлейми документсем пур, вӗсем ҫак каварӑн пур йӗрӗсем те Британи миссийӗн аллинче пӗтӗҫсе тӑнине кӑтартса параҫҫӗ.
Начальник английской миссии г. Локкарт пытался отрицать указанные выше факты, но у ВЧК имеются неопровержимые доказательства, которые указывают, что нити всего этого заговора сходятся именно в руках британской миссии.

— Пытанмасӑр ҫӳретпӗр, господин.
— Открыто идем, господин.

Эсир, господин, нимӗн те ан иккӗленӗр, эпӗ чӑннине кӑна калатӑп.
Вы, господин, не сомневайтесь, я правду говорю.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика