Корпус чувашского языка

Машинӑпа ҫула тухсан транспорт ҫӗмӗрӗлме пултарать.

В пути могут произойти непредвиденные происшествия, поломки транспорта и задержки.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа енчен йывӑрлӑх сиксе тухсан пӑшӑрханма кирлӗ мар.

При возникновении материальных проблем не зацикливайтесь на них.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе ҫула тухсан укҫа-тенкӗ енчен сиксе тухнӑ ыйтусем кӑмӑла пӑсӗҫ, ҫавна май сирӗн ыттисенчен пулӑшу ыйтма тивӗ.

Приятное путешествие в компании друзей может быть омрачено проблемами с деньгами. Напряженные аспекты планет поставят вас в зависимость от финансов других людей.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫивӗч ыйту сиксе тухсан ӑна татса парӑр.

Если возникнет острая ситуация, постарайтесь разобраться в ней.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле пӑтӑрмах сиксе тухсан та ҫынсене ан пӗлтерӗр, вӗсене хӑвӑрах татса паратӑр.

Любые проблемы, которые будут сейчас возникать. Не рассказывайте о них никому - сами справитесь.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тавлашуллӑ ыйту сиксе тухсан кампа та пулин канашлӑр, хӑвӑра кӑна ан шанӑр.

При возникновении спорных вопросов посоветуйтесь с кем-нибудь, не полагайтесь только на себя.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ пӑтӑрмахсем сиксе тухсан та вӗсем пирки никама та ан калӑр.

Даже если у вас сейчас будут возникать проблемы, лучше не рассказывайте о них никому.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере пӑтӑрмахсем сиксе тухсан никама та пӗлтермесен аванрах, унсӑрӑн ҫакӑнпа сире хирӗҫ усӑ курӗҫ.

На этой неделе лучше не делиться проблемами с окружающими. Это может быть использовано против вас.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыйтусем сиксе тухсан ҫийӗнчех татса парӑр, ырана ан хӑварӑр.

Возникающие проблемы старайтесь решать сразу же, не откладывая их на завтра.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кашни сӑмаха тӗплӗ шухӑшласа калӑр: ҫӑвартан пӗр тухсан тытса чараймӑн.

Внимательно обдумывайте все слова, прежде чем произнести их вслух.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмашкӑн лайӑх вӑхӑт, инҫе ҫула тухсан асӑрхануллӑ пулӑр.

Неплохое время для отдыха, в дальних поездках следует быть осторожнее.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре йывӑрлӑхсем сиксе тухсан та пӑшӑрханма кирлӗ мар – оптимист пулма тӑрӑшӑр, вара пурнӑҫра ӑнӑҫӗ.

Напряженная обстановка на работе не должна стать причиной для грусти – оставайтесь оптимистами, и везение будет ждать во всех сферах жизни.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тата, турӑ пӗлет, мӗнле ҫул пулать-ха пирӗншӗн — выҫлӑх ҫул килсе тухсан хатӗрленсе тӑни пӗтӗмпех сая кайма пултарать.

Помоги переводом

14. Боярсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Пӗртен-пӗр ывӑл уйрӑлса тухсан ҫынсем мӗн калӗҫ тупата!

Помоги переводом

12. Килте // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Анчах качча тухсан унӑн шӑп та шай ҫак сӑрт ҫинче пурӑнма тивнӗ.

Помоги переводом

10. Тепӗр Гирей // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Кӑна вӑл ҫамрӑк хана куҫкӗретӗн каламарӗ, анчах кун хыҫҫӑн вӑрҫӑ ыйтӑвӗсене татса панӑ чухне Шигалее ячӗшӗн ҫеҫ итлекен пулчӗ, пӗр-пӗр йывӑр самант килсе тухсан вӑл мӗн пур ӗҫе хӑй пӗлнӗ пек тата хӑй совеҫӗ хушнӑ пек турӗ.

Помоги переводом

5. Васильев-Новгородра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Кремльтен тухсан хӑйӗн конюшийӗпе — Битике княҫпа — юнашар ларса пынӑ чухне Шигалей пачах урӑххи ҫинчен шутларӗ.

Помоги переводом

3. Йывар кунсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ахтупай вара ӑна вырӑссем вӗсен ялӗнче вут тухсан ӑна пулӑшни ҫинчен каласа пачӗ.

Помоги переводом

2. Тыткӑна лекнӗ тӗкӗрҫӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ремис ирхине тухсан пӑр ҫине ӳкнӗ юр ҫинче ура йӗрӗсене курчӗ.

Помоги переводом

Тумен сапаланать // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Ир ҫинчен пӗрремӗш хӗвел пайӑркисем тухсан Аспар аслашшӗ, алӑка тӗртсе чӑрмаланипе, вӑранса кайрӗ.

Помоги переводом

Чӗнӳ // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.