Поиск

[+] расширенные опции

Шырав ĕçĕ:

хӑть сăмах пирĕн базăра пур.

хӑть (тĕпĕ: хӑть) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Унӑн халь пӗртен-пӗр ӗмӗт — тӑван ашшӗне тупса унпа хӑть пӗр-ик сехет те пулин калаҫасси.
Помоги переводом

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

— Хӑть те мӗн калӑр та, хулара культура ялтинчен пачах кӑйттӑрах.
Помоги переводом

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Капитализм йӗркисем килсе ҫитсен хӑть ҫак енпе ырлӑх курать ял-йыш.
Помоги переводом

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Унпа калаҫӑва кӗмесен те хӑть пӑхса илесчӗ ҫав ҫын ҫине».
Помоги переводом

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

— Вӑт пирӗшти, епле хӳхӗмленсе кайнӑ, хӑть паянах качча пар.
Помоги переводом

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Хӑть тем шухӑшлатӑр ман пирки».
Помоги переводом

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

— Хӑть ҫакӑнтах ҫапса пӑрахӑр мана, — илтрӗ вӑл пӗринче лавкка патӗнче пӗр хӗрарӑм ыттисене каланине, — Яхруҫӑн Маюкӗ Петруҫран мар, хулара чух пӗр каҫлӑх «упӑшкаран» ҫуралнӑ.
Помоги переводом

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Хӑҫан таврӑнатӑр, Ӑша пусаратӑр, Хӑть хӑҫан пулсан та… килӗр ҫеҫ.
Вы когда вернетесь? Я не знаю, скоро ли, Только возвращайтесь… хоть когда-нибудь.

Тимурпа унӑн команди // Матвей Сакмаров. Гайдар, Аркадий Петрович. Тимурпа унӑн команди: повесть; вырӑсларан М.А.Сакмаров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 102 с.

Хӑть хӑҫан килсен те ҫавсене хӗрлисене пар.
Отдай красным, когда бы ни пришли.

3 // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 3–53 с.

Камран та пулин ыйтса пӗлесчӗ хӑть.
Хоть бы спросить у кого.

Ҫӗрлеччен ан ҫитчӗрччӗ хӑть: ҫӗрле ҫавах тупаймаҫҫӗ вӗсем, ирхине, тен, хӗрлисем те персе ҫитӗҫ…»
— Хоть бы не поспели до темноты: ночью все равно не найдут, а утром, может, красные…»

Усӑсӑр мар пӗтнӗ теме пулать хӑть.
А если не задаром, тогда можно.

— Ӑна хам та пӗлетӗп ӗнтӗ, ҫуллӑраххине илсе килмеллеччӗ хӑть…
— Знаю и сам, да можно бы пожирнее… хоть и старое.

— Сан хӑть чӗнсе илесчӗ, атту ме сана… чулпа!
— Так ты позвал бы, а то на-ко… камнем!

Эпир Егорихӑпа пӑхатпӑр: вӑл ҫӗтӗк-ҫатӑк, кӑшт ҫеҫ пулсан, хӑть юратчӗ, пӗтӗмпех-ҫке».
Мы ж с Егорихой смотрим: она порвана, и кабы немного, а то вся как есть».

2 // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 3–53 с.

Пӗр уйӑх хушши хӑть тӑранса пурӑнма шухӑшларӑм.
Я думал хоть с месяц отожраться.

Путене те пулин хӑть сасӑ патӑрччӗ.
Хоть бы перепел где крикнул.

Тӑнкӑртатать // Василий Хударсем. Тургенев И.С. Тӑнкӑртатать: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1941. — 36 с. — 3–27 с.

Таканне каялла вистерӗҫ-и хӑть?
Расковали его, по крайней мере?

— Хӑть халех.
— А хоть сейчас.

«Енюшка мана хӑратать», — шӑппӑн калама тытӑнчӗ вӑл арӑмне: «вӑл — те кӑмӑлсӑр, те ҫилленет, анчах ку нимӗнех те марччӗ-ха; вӑл кӳренет, хурлӑхлӑ — акӑ мӗн хӑрушӑ. Ҫаплах чӗнмест, иксӗмӗре ятлаҫинччӗ хӑть, начарлансах пырать, сӑн-пичӗ ҫав тери аван мар», — тесе пӗлтерет вӑл карчӑкне.
«Енюша меня сокрушает, — жаловался он втихомолку жене, — он не то что недоволен или сердит, это бы еще ничего; он огорчен, он грустен — вот что ужасно. Все молчит, хоть бы побранил нас с тобою; худеет, цвет лица такой нехороший».

XXVII // Феофан Савиров. Тургенев И.С. Ашшӗсемпе ывӑлӗсем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 206 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика