Поиск

Шырав ĕçĕ:

хамӑн (тĕпĕ: хам) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Манӑн хамӑн та тарас килмест, — терӗ Ваня савӑнӑҫлӑн.
– А я сам не хочу, – сказал Ваня весело.

10 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Сӑмахран каласан, хамӑн офицерсемшӗн эпӗ командир.
Над своими офицерами, например, тоже командир.

Хамӑн салтаксен, хамӑн тупӑсен командирӗ.
Над солдатами своими командир, над пушками своими.

2002 ҫулта ҫемье ҫавӑрсан та хамӑн пурнӑҫ тӗллевне — спорта пысӑк тимлӗх уйӑрассине — улӑштарас килмерӗ.
В 2002 году, обзаведясь семьей, не хотелось менять свой смысл жизни — уделять большое внимание спорту.

Спортра ҫитӗнӳсем тӑваҫҫӗ // Ял ӗҫченӗ. «Ял ӗҫченӗ», 2019.07.19

Пар мана хамӑн ачана.
Верни мне моего мальчика.

Ҫураҫнӑ хӗр // Мария Петрова. «Ял ӗҫченӗ», 2019.07.19

Сӑмах май, хамӑн тӑван ял ҫыннин, Станислав Малютин профессорӑн, вил тӑпри патӗнчен те иртрӗмӗр.
Помоги переводом

Фотокорреспондентсем ӗҫтешӗсен вил тӑпри ҫинче пулчӗҫ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/22580.html

Ара, хамӑн вӑхӑчӗ ҫитсе пымасть-ҫке.
Помоги переводом

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Манӑн вара хамӑн ачасен ӗҫри, вӗренӳри маттурлӑхне ҫеҫ курас килет.
Помоги переводом

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Ҫав ҫынна халалласа палӑк лартас пулсан, хамӑн пӗр уйӑхри укҫана пӗр шелсӗр кӑларса панӑ пулӑттӑм.
Помоги переводом

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Ман хамӑн килтех вилес килетчӗ-ха та…
Мне, конечно, в своём доме хотелось умереть…

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Мана хамӑн ӗҫ те питӗ килӗшет.
Мне и своя работа очень нравится.

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Хамӑн ҫав, тата камӑн пултӑр…
Свои, чьи же ещё…

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Манӑн хамӑн ҫак самантра Казахстана тухса каймалла…
Я прямо сейчас должна ехать в Казахстан…

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ан кулян, Милана, малашне эпӗ йӑлтах хамӑн ҫирӗп алла илетӗп.
Не волнуйся, Милана, в дальнейшем я всё возьму в свои сильные руки.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Енчен те вӗсем ҫавӑрса илнӗ пулсан эпӗ хамӑн Ваньккасӑрах юлаттӑм мар-и?
Если бы одна из них окрутила Ваню, я бы осталась без моего Ванечки.

Вуннӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Туй тума, ача тяппи ҫума, хамӑн юбилее уявлама юхтарса хунӑ эрехе йӑлтах ӗҫсе ятӑр-ха — ӗҫӗ халь те ҫук.
Выпили все запасы самогонки, на свадьбу, обмыть ножки ребенка, мне на юбилей, а результата до сих пор нет.

Ҫиччӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Хамӑн ӑна йӑтса илсе хам ҫине вырттармалла…
Всё приходится брать в свои руки…

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эпӗ, Иванов Афанасий Афанасьевич, хамӑн сулахай пӳрене ҫак хута кӑтартакана парнелетӗп.
Я, Иванов Афанасий Афанасьевич, дарю свою левую почку человеку, предъявителю сего документа.

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Хамӑн килте ҫӑвара хуплаҫҫӗ, хамӑн килте хуҫа пулма чараҫҫӗ…
В собственном доме рот затыкают, в своем же доме прав лишают…

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ман мӗн хамӑн ачана выҫӑлла ҫитӗнтермеллеччӗ-и, ҫӗтӗк-ҫатӑк ҫӳретмеллеччӗ-и?
Мне, по твоему, своего сына нужно было растить впроголодь и нагишом?

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика