Поиск

Шырав ĕçĕ:

тинӗс сăмах пирĕн базăра пур.

тинӗс (тĕпĕ: тинӗс) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ньюкасл — тинӗс хӗрринче вырнаҫнӑ хула.
Ньюкасл — город морской.

Ҫирӗм тӑххӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Карап палуби ҫинче хура брюкипе шурӑ китель тата пысӑк кӑсӑруклӑ тинӗс картусӗ тӑхӑннӑ сарлака хулпуҫҫиллӗ ҫын тӑнӑ.
На палубе стоит рослый широкоплечий человек в черных брюках и белом кителе, в морской фуражке с большим козырьком.

Ҫирӗм саккӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Крыловӑн ҫак приборӗпе Хура тинӗс флотӗнчи карапсем ҫинче усӑ курнӑ.
Оптический прицел Крылова употреблялся на кораблях Черноморского флота.

Ҫирӗм улттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Ҫав вӑхӑтрах Тинӗс академийӗнче флотри политика комиссарӗсен курсӗсем уҫӑлаҫҫӗ.
В это же время при Морской академии организуются курсы политических комиссаров флота.

1919 ҫулта Тинӗс академийӗнче ӗҫлекенсен конференцийӗнче Крылова академи пуҫлӑхӗ пулма суйлаҫҫӗ.
В 1919 году на конференции личного состава Морской академии Крылова избирают ее начальником.

Малтанхи пекех, Алексей Николаевич Тинӗс академийӗнче ӗҫлет.
Алексей Николаевич по-прежнему работает в Морской академии.

Тинӗс техника комитетӗнчен кайнӑ хыҫҫӑнах Алексей Николаевича министр уйрӑмах кирлӗ порученисене пурнӑҫлама министерствӑна чӗнсе илет.
Вскоре после ухода Крылова из Морского технического комитета министр пригласил Алексея Николаевича быть у него в непосредственном распоряжении для выполнения особо важных поручений.

Чаплӑ генисен произведенийӗсенчи уйрӑм вырӑнсене тепӗр хут тимлӗн вуласа тухни, вӗсен пултарулӑхӗ ҫинчен калаҫни хӑех кану вӗт-ха вӑл тенӗ Алексей Николаевич Тинӗс академийӗнче хӑйӗн лекцийӗсене итлекенсене.
Отчего же для отдыха не перечесть лишний раз со вниманием избранные места из произведений величайших гениев и для развлечения не побеседовать об их творениях? — говорил Алексей Николаевич, обращаясь к слушателям Морской академии.

Вӑл Тинӗс академийӗнче математикӑллӑ физикӑри дифференциал уравненийӗсен курсӗпе лекцисем вуланӑ чух ӑна итлеме профессорсемпе академиксем те пырса ҫӳреҫҫӗ.
Когда Крылов впервые читал курс дифференциальных уравнений математической физики в Морской академии, его лекции приходили слушать профессора и академики.

Тинӗс техника комитетӗнчен кайнӑ хыҫҫӑн Алексей Николаевич механика теорийӗпе ҫыхӑннӑ кӗнекине ҫырса пӗтерет, «Теория корабля» ятлӑ курссне пуянлатать тата «О некоторых дифференциальных уравнениях математической физики, имеющих приложение в технических вопросах» ятлӑ ҫӗнӗ ӗҫ ҫырать.
Сразу же после ухода из Морского технического комитета Алексей Николаевич заканчивает книгу по теоретической механике, дополняет свой курс «Теория корабля» и пишет новый труд — «О некоторых дифференциальных уравнениях математической физики, имеющих приложение в технических вопросах».

1910 ҫулхи кӗркунне вӑл хӑйне Тинӗс техника комитетӗнчи ӗҫрен хӑтарма ыйтса рапорт ҫырать.
Осенью 1910 года он подал рапорт об освобождении его от работы в Морском техническом комитете.

Тинӗс техника комитетӗнче ӗҫлеме пуҫланӑранпа унӑн наука тӗпчевӗсем валли вӑхӑчӗ ҫитми пулать.
Однако с тех пор, как он стал работать в Морском техническом комитете, времени для научных исследований почти не оставалось.

1900 ҫулта Алексей Николаевич флот валли хатӗрлекен инженерсен йышне ӳстерме кирли ҫинчен пӗлтерсе Тинӗс министерствине ҫыру ҫырать.
В 1900 году Алексей Николаевич подал в Морское министерство докладную записку о необходимости увеличить количество инженеров, подготавливаемых для флота.

Унта вӑл Костенко питӗ пултаруллӑ инженер пулнине палӑртнӑ, ӑна каторгӑран хӑтарса Тинӗс флотне ӗҫлеме яма ыйтнӑ.
В нем он рассказывал о выдающихся инженерных способностях Костенко и просил спасти его от каторги и дать возможность работать для флота.

Ҫирӗм пиллӗкмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Суд хыҫҫӑн тепӗр куннех Крылов Тинӗс министрӗ патне ҫыру ҫырнӑ.
На другой день после суда Крылов написал письмо морскому министру.

Вара Алексей Николаевич Тинӗс министрӗ патнех ҫитет.
Алексей Николаевич направился к морскому министру.

Ун чухнехи законсем тӑрӑх ҫав штаба пӗлтермесӗр тинӗс офицерне арестлеме юраман.
Согласно закону, морской офицер не мог быть арестован без ведома штаба.

Вӑл тӳрех Тӗп тинӗс штабне каять.
Сейчас же он пошел в Главный морской штаб.

Тинӗс техника комитетӗнче ӗҫлекенсем флотра тахҫантанпах усӑ куракан хурансене лартма сӗнеҫҫӗ.
Однако в механическом отделе Морского технического комитета склонялись к тому, чтобы ставить котлы старой системы, которые давно были известны во флоте.

Тинӗс наукинче вӑл карап механикипе ҫыхӑннӑ ҫӗнӗ отрасль уҫнӑ.
Он создал новую отрасль морской науки — строительную механику корабля.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика